hasty look

/ˈheɪsti lʊk/ ヘイスティ ルック

1. 素早く、または急いで何かを見る行為。

じっくりと見るのではなく、ごく短時間でさっと物を見る状態や行動を指します。時間がない時や、こっそり見たい時などに使われます。

She cast a hasty look at her watch. (彼女は腕時計に素早い一瞥を投げかけた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• cast: 「投げかける」「向ける」といった意味で、視線を向ける動作を表します。
• a hasty look: 「素早い一瞥」という意味の熟語です。
• at her watch: 「彼女の腕時計に」という、視線の対象を示します。

He took a hasty look around the room. (彼は部屋を素早く見回した。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• took: ここでは「～を見る」「～を向ける」といった意味で、lookと合わせて使われます。
• a hasty look: 「素早い一瞥」という意味の熟語です。
• around the room: 「部屋の周りを」という、見る範囲を示します。

Before leaving, she gave a hasty look back. (出発する前に、彼女は急ぎ足で振り返った。)

• Before leaving: 「出発する前に」という時を表します。
• she: 「彼女」という女性を指します。
• gave: ここでは「～を与える」という意味で、lookと合わせて「視線を向ける」を表します。
• a hasty look: 「素早い一瞥」という意味の熟語です。
• back: 「後ろへ」「振り返って」という方向を示します。

関連

• quick glance
• brief look
• fleeting glimpse
• hurried glance
• cursory glance