hurried glance

/ˈhɜːrid ɡlɑːns/ ハーリドゥ グランス

1. 急いで、または慌ててさっと見る行為

時間がなかったり、隠れて見たりする状況で、ごく短い時間で何かを目で追う行為を表します。

She gave him a hurried glance before rushing out the door. (彼女はドアから飛び出す前に、彼に急ぎ足で一瞥をくれた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• gave: 「与えた」という意味で、ここでは「向けた」といったニュアンスです。
• him: 「彼」という男性を指します。
• a hurried glance: 「急ぎ足の一瞥」を意味する熟語です。
• before: 「～の前に」という意味の前置詞です。
• rushing out: 「急いで飛び出す」という意味の句動詞です。
• the door: 特定の「ドア」を指します。

He cast a hurried glance at his watch. (彼は急ぎ足で腕時計に目をやった。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• cast: 「投げかける」という意味で、ここでは視線を「送る」という意味です。
• a hurried glance: 「急ぎ足の一瞥」を意味する熟語です。
• at: 「～に」という意味で、視線の方向を示します。
• his watch: 「彼の腕時計」を指します。

A hurried glance at the newspaper confirmed the bad news. (新聞にさっと目を通しただけで、悪いニュースが確認された。)

• A hurried glance: 「急ぎ足の一瞥」を意味する熟語です。
• at: 「～に」という意味で、対象を示します。
• the newspaper: 特定の「新聞」を指します。
• confirmed: 「確認した」という意味の動詞です。
• the bad news: 特定の「悪いニュース」を指します。

Their hurried glances met across the crowded room. (彼らの急ぎ足の視線が、混雑した部屋の向こうで交錯した。)

• Their: 「彼らの」という所有を表す代名詞です。
• hurried glances: 「急ぎ足の視線」を意味します。
• met: 「出会った、交錯した」という意味の動詞です。
• across: 「～を横切って、～の向こうに」という意味の前置詞です。
• the crowded room: 「混雑した部屋」を指します。

With a hurried glance, she checked her reflection. (急いで鏡を覗き込み、彼女は自分の姿を確認した。)

• With: 「～を伴って」という意味の前置詞です。
• a hurried glance: 「急ぎ足の一瞥」を意味する熟語です。
• she: 「彼女」という女性を指します。
• checked: 「確認した」という意味の動詞です。
• her reflection: 「彼女の反射（像）」、ここでは鏡に映った「自分の姿」を指します。

関連

• quick look
• brief look
• fleeting glance
• hasty glance
• cursory glance
• glimpse