disregard it

[ˌdɪsrɪˈɡɑːrd ɪt] ディスリガードイット

1. それを無視する、気にしない

何らかの情報、指示、または事柄を意図的に無視し、重要でないものとして扱う様子を表します。

Please disregard it, it's not important. (それは気にしないでください、重要ではありませんから。)

• Please: 丁寧な依頼や要求を示すときに使われる副詞です。
• disregard it: 「それを無視する」「気にしない」という意味の句動詞です。
• it's not important: 「それは重要ではない」という意味で、前の内容の理由や説明を補足します。

You can disregard it if you think it's irrelevant. (関連性がないと思うなら、それを無視しても構いません。)

• You can: 「〜することができる」「〜してもよい」という可能性や許可を表します。
• disregard it: 「それを無視する」という意味です。
• if you think: 「もしあなたが〜と思うなら」という条件を表す接続詞句です。
• it's irrelevant: 「それは無関係である」「それは的外れである」という意味です。

I tried to tell him, but he just chose to disregard it. (彼に伝えようとしたが、彼はただそれを無視することを選んだ。)

• I tried to tell him: 「彼に伝えようとした」という意味で、努力や試みを示します。
• but he just chose: 「しかし彼はただ選んだ」という意味で、予期しない行動や選択を表します。
• to disregard it: 「それを無視すること」という意味で、動詞'chose'の目的語です。

2. それを考慮に入れない、軽視する

何かの価値や妥当性を否定し、意図的に考慮の対象から外すことを示唆します。

The committee decided to disregard it in their final decision. (委員会は最終決定でそれを考慮に入れないことにしました。)

• The committee decided: 「委員会は決定した」という意味で、集団での意思決定を示します。
• to disregard it: 「それを考慮に入れない」「それを無視する」という意味です。
• in their final decision: 「彼らの最終決定において」という意味で、決定が行われる場面を示します。

We must disregard it when planning the budget. (予算を組む際には、それを考慮から外さなければならない。)

• We must: 「私たちは〜しなければならない」という義務や必要性を示します。
• disregard it: 「それを考慮から外す」「それを無視する」という意味です。
• when planning: 「計画する際に」という時間や状況を示します。
• the budget: 「予算」という意味で、計画の対象を示します。

Even if it seems like a small detail, don't disregard it. (たとえ些細なことのように見えても、それを軽視してはいけません。)

• Even if: 「たとえ〜だとしても」という譲歩を表す接続詞句です。
• it seems like a small detail: 「それは小さな詳細のように見える」という意味です。
• don't disregard it: 「それを軽視してはいけない」という禁止や忠告を表します。

関連

• ignore it
• overlook it
• dismiss it
• pay no attention to it
• let it go