1.
過去のわだかまりや状況から自分を解放する
過去の出来事や感情、執着を手放し、前に進むことを意味します。これは、ネガティブな感情や状況から自分自身を解放し、新たなスタートを切るために必要な行為です。状況を手放すことで、人は心の平和を取り戻し、未来に向かって進むことができます。
I
decided
to
let
it
go.
(私はそれを手放すことに決めた。)
I
私
decided
決めた
to
〜すること
let
〜させる（許可する、許容するニュアンス）
it
それを（ここでは過去のわだかまりや悩みなどを指す）
go
行く（ここでは手放す、解放するという意味合い）
Sometimes
you
have
to
let
go.
(時々、手放さなければならないことがある。)
Sometimes
時々
you
あなたは
have
〜しなければならない
to
〜するために
let
〜させる
go
手放す
Just
let
it
go.
(ただ、それを手放しなさい。)
Just
ただ
let
〜させる
it
それを
go
行かせる
I'm
trying
to
let
it
go.
(私はそれを手放そうとしています。)
I'm
私は〜です
trying
試みています
to
〜すること
let
〜させる
it
それを
go
行かせる
2.
物理的な対象から手を離す
文字通りに何かを握っている手を離す行為を指します。物理的な対象物だけでなく、制御や保持していたものを解放する意味合いも含まれます。
He
let
go
of
the
rope.
(彼はロープから手を離した。)
He
彼は
let
〜させた
go
行く
of
〜から
the
その
rope
ロープ
She
let
go
of
the
balloon.
(彼女は風船を手放した。)
She
彼女は
let
〜させた
go
行く
of
〜から
the
その
balloon
風船
Don't
let
go
of
my
hand.
(私の手を離さないで。)
Don't
〜しないで
let
〜させる
go
行かせる
of
〜から
my
私の
hand
手
I
accidentally
let
go
of
the
door.
(私はうっかりドアから手を離してしまった。)
I
私は
accidentally
うっかり
let
〜させた
go
行く
of
〜から
the
その
door
ドア