make an impact

[meɪk ən ˈɪmpækt] メイク アン インパクト

1. 何かや誰かに強い影響を与える、または重要な違いを生み出す。

ある行動や出来事が、人や物事に目立つ、または重要な結果をもたらすことを表します。しばしばポジティブな変化を指しますが、中立的またはネガティブな文脈でも使われます。

Her speech made a significant impact on the audience. (彼女のスピーチは聴衆に大きな影響を与えました。)

• Her: 「彼女の」という意味で、所有を表します。
• speech: 「スピーチ」または「演説」という意味です。
• made a significant impact: 「大きな影響を与えた」という過去形熟語です。
• on the audience: 「聴衆に」という意味で、影響が及ぶ対象を示します。

We hope our new project will make a positive impact on the community. (私たちの新しいプロジェクトが地域社会に良い影響を与えることを願っています。)

• We hope: 「私たちは願っています」という希望を表します。
• our new project: 「私たちの新しいプロジェクト」という意味です。
• will make a positive impact: 「良い影響を与えるだろう」という未来の行為と肯定的な影響を表します。
• on the community: 「地域社会に」という意味で、影響が及ぶ対象を示します。

Even small actions can make an impact. (たとえ小さな行動でも影響を与えることができます。)

• Even small actions: 「たとえ小さな行動でも」という意味で、強調を表します。
• can make an impact: 「影響を与えることができる」という可能性や能力を表します。

関連

• influence
• affect
• impress
• leave a mark
• have an effect
• make a difference