conventional business

/kənˈvɛnʃənəl ˈbɪznɪs/ コンベンショナル ビジネス

1. 従来の事業形態

長年行われてきた一般的な事業のやり方や、新しい技術やトレンドを取り入れない伝統的なビジネスモデルを指します。しばしば、革新的なスタートアップやデジタルビジネスと対比して使われます。

Many startup companies are disrupting conventional business models. (多くのスタートアップ企業が従来のビジネスモデルを破壊しています。)

• Many: 「多くの」という意味で、数が多いことを示します。
• startup companies: 新しいアイデアや技術を基盤とした新興企業を指します。
• are disrupting: 「～を破壊している」「～に混乱をもたらしている」という意味で、既存の状況を大きく変えている状態を表します。
• conventional business models: 長年の慣習や伝統的な方法に基づいた事業の枠組みを指します。

He prefers to invest in conventional business rather than speculative ventures. (彼は投機的なベンチャー企業よりも、従来の事業に投資することを好みます。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• prefers: 「～をより好む」という意味で、選択や優先順位を表します。
• to invest in: 「～に投資する」という意味で、資金を投じる行為を示します。
• conventional business: 確立された慣習や伝統的な方法に基づいた事業活動を指します。
• rather than: 「～というよりもむしろ」という意味で、比較対象を示します。
• speculative ventures: 不確実性が高く、大きな利益を狙うリスクのある新規事業や企てを指します。

The pandemic forced even conventional business to adopt online strategies. (パンデミックは、従来の事業でさえオンライン戦略を採用することを余儀なくさせました。)

• The pandemic: 世界的に広がる感染症の大流行を指します。
• forced: 「～に強制した」「～を余儀なくさせた」という意味で、何かの行動を強制された状態を表します。
• even: 「～でさえも」「～ですら」という意味で、予想外の対象や強調を表します。
• conventional business: 従来の事業形態や伝統的な方法で運営されるビジネスを指します。
• to adopt: 「～を採用する」「～を取り入れる」という意味で、新しいものを受け入れる行為を示します。
• online strategies: インターネットやデジタル技術を活用した事業計画やアプローチを指します。

関連

• traditional business
• established business
• brick-and-mortar business
• standard business practice