street racing

[ˈstriːt ˌreɪsɪŋ] ストリートレーシング

1. 公道で行われる違法な自動車レース。

一般の交通が利用する道路で、許可なく行われる高速な車両競争を指します。しばしば危険で違法行為と見なされます。

He was arrested for participating in a street racing event last night. (彼は昨夜、ストリートレースのイベントに参加したとして逮捕されました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was arrested: 逮捕された、という受動態の動詞句です。
• for participating: ～に参加したことで、という理由を表します。
• in a street racing event: ストリートレースのイベントに、という意味です。
• last night: 昨夜、という意味です。

Local authorities are cracking down on street racing to improve road safety. (地方当局は道路の安全性を向上させるため、ストリートレースの取り締まりを強化しています。)

• Local authorities: 地方自治体や警察など、その地域の公的機関を指します。
• are cracking down on: ～を厳しく取り締まる、という意味の句動詞です。
• street racing: 公道で行われる違法なレースを指します。
• to improve: ～を改善するために、という目的を表します。
• road safety: 道路の安全性を指します。

The loud roar of engines often indicates street racing in the neighborhood. (エンジンの大きな轟音は、近所でのストリートレースを示していることが多いです。)

• The loud roar: 大きな轟音を指します。
• of engines: エンジンの、という意味です。
• often indicates: しばしば示します、という意味です。
• street racing: 公道で行われる違法なレースを指します。
• in the neighborhood: 近所で、という意味です。

Many popular movies romanticize street racing, despite its dangers. (多くの人気映画は、その危険性にもかかわらず、ストリートレースをロマンチックに描いています。)

• Many popular movies: 多くの人気のある映画を指します。
• romanticize: ～をロマンチックに描く、という意味の動詞です。
• street racing: 公道で行われる違法なレースを指します。
• despite its dangers: その危険性にもかかわらず、という意味です。

関連

• drag racing
• illegal racing
• car culture
• speeding
• underground racing
• tuner cars