liken to

ˈlaɪkən tuː ライケン トゥ

1. ある物事を他の物事に例える、または似ていると見なす。

ある物事を他の物事に例えたり、似ていると見なしたりする際に使われます。多くの場合、「AをBに例える」という形で「liken A to B」のように使われます。

She would often liken her struggles to a long, uphill battle. (彼女は自分の苦労をしばしば長く続く上り坂の戦いに例えた。)

• She: 彼女、という女性を指します。
• would often: 過去の習慣や頻繁に行われた行動を表します。「よく～した」という意味です。
• liken her struggles: 彼女の苦労を例える、という意味です。
• to a long, uphill battle: 長く続く上り坂の戦いに、という比較対象を示します。

Some critics liken his abstract paintings to a musical composition. (一部の批評家は彼の抽象画を楽曲に例える。)

• Some critics: 一部の批評家、という意味です。
• liken his abstract paintings: 彼の抽象画を例える、という意味です。
• to a musical composition: 楽曲に、という比較対象を示します。

Many people liken the internet to a vast ocean of information. (多くの人々はインターネットを広大な情報の海に例える。)

• Many people: 多くの人々、という意味です。
• liken the internet: インターネットを例える、という意味です。
• to a vast ocean of information: 広大な情報の海に、という比較対象を示します。

He likened her smile to the first ray of sunshine after a storm. (彼は彼女の笑顔を嵐の後の最初の太陽の光に例えた。)

• He: 彼、という男性を指します。
• likened her smile: 彼女の笑顔を例えた、という意味です。
• to the first ray of sunshine after a storm: 嵐の後の最初の太陽の光に、という比較対象を示します。

関連

• compare to
• draw a parallel
• analogy
• metaphor
• equate to