brick-and-mortar

/ˌbrɪk ən ˈmɔːrtər/ ブリック・アンド・モルタル

1. 実店舗の、物理的な場所を持つ企業や施設。

インターネット上ではなく、実際に建物や店舗を構えて営業している企業やサービスを指す際に使われます。

Many customers still prefer to shop at brick-and-mortar stores. (多くの顧客は依然として実店舗での買い物を好みます。)

• Many customers: 多くの顧客
• still prefer: いまだに好む
• to shop: 買い物をするため
• at: ～で
• brick-and-mortar stores: 実店舗

The rise of e-commerce has put pressure on brick-and-mortar retailers. (Eコマースの台頭は、実店舗の小売業者に圧力をかけています。)

• The rise: 台頭、増加
• of e-commerce: Eコマースの
• has put pressure: 圧力をかけてきた
• on: ～に
• brick-and-mortar retailers: 実店舗の小売業者

Even online giants are opening brick-and-mortar locations to connect with customers. (オンラインの巨大企業でさえ、顧客とのつながりのために実店舗を開設しています。)

• Even: ～でさえ
• online giants: オンラインの巨大企業
• are opening: 開設している
• brick-and-mortar locations: 実店舗
• to connect: つながるため
• with customers: 顧客と

2. 物理的な存在や場所を指す。特に、オンラインと対比される際に使われる特性。

建物や敷地といった物理的な要素を持ち、そこに顧客が訪れることができるビジネスの運営形態や性質を指します。オンラインビジネスとは対照的な概念として用いられます。

The company is shifting from a pure online model to a hybrid brick-and-mortar approach. (その会社は純粋なオンラインモデルから、実店舗とのハイブリッドなアプローチへと移行しています。)

• The company: その会社
• is shifting: 移行している
• from: ～から
• a pure online model: 純粋なオンラインモデル
• to a hybrid: ハイブリッドな～へ
• brick-and-mortar approach: 実店舗のアプローチ

Despite the digital age, the brick-and-mortar experience remains important for many consumers. (デジタル時代にもかかわらず、実店舗での体験は多くの消費者にとって依然として重要です。)

• Despite: ～にもかかわらず
• the digital age: デジタル時代
• the brick-and-mortar experience: 実店舗での体験
• remains important: 重要であり続ける
• for many consumers: 多くの消費者にとって

They debated the pros and cons of brick-and-mortar vs. online sales. (彼らは実店舗とオンライン販売の長所と短所について議論しました。)

• They debated: 彼らは議論した
• the pros and cons: 長所と短所
• of: ～の
• brick-and-mortar vs. online sales: 実店舗対オンライン販売

関連

• physical store
• retail store
• traditional business
• offline business
• e-commerce
• online store