memrootじしょ

英和翻訳

embellish

/ɪmˈbɛlɪʃ/ インベリッシュ

1. 飾り立てる、装飾する

見た目を良くするために何かを追加したり、華やかに飾ったりする様子を表します。

She embellished the dress with beads and sequins. (彼女はビーズとスパンコールでそのドレスを飾り立てた。)

She 「彼女」という人を指します。

embellished 「飾り立てる」という意味の動詞embellishの過去形です。

the 特定のものを指す冠詞です。

dress 「ドレス」を指します。

with 「～を使って」「～で」という手段や材料を表します。

beads 「ビーズ」を指します。

and 「～と」「そして」という語句をつなぐ接続詞です。

sequins 「スパンコール」を指します。

He liked to embellish his stories with humorous details. (彼はユーモアのある細部を加えて話を飾り立てるのが好きだった。)

He 「彼」という人を指します。

liked 「好む」という意味の動詞likeの過去形です。

to 不定詞を作る前置詞で、ここでは「～すること」という意味で使われます。

embellish 「飾り立てる」という意味の動詞です。

his 「彼の」という所有を表します。

stories 「物語」「話」を指すstoryの複数形です。

with 「～を使って」「～で」という手段や方法を表します。

humorous 「ユーモアのある」という意味の形容詞です。

details 「詳細」を指すdetailの複数形です。

The architect chose to embellish the entrance with carvings. (その建築家は彫刻で入り口を装飾することを選んだ。)

The 特定のものを指す冠詞です。

architect 「建築家」を指します。

chose 「選ぶ」という意味の動詞chooseの過去形です。

to 不定詞を作る前置詞で、ここでは「～すること」という意味で使われます。

embellish 「装飾する」という意味の動詞です。

the 特定のものを指す冠詞です。

entrance 「入り口」を指します。

with 「～を使って」「～で」という手段や材料を表します。

carvings 「彫刻」を指すcarvingの複数形です。

2. 脚色する、誇張する（特に話を面白くするために事実ではない詳細を加える場合）

話や物語をより面白くするために、事実ではないかもしれない細部や誇張した情報を追加する様子を表します。

He had a tendency to embellish the truth. (彼は真実を脚色する傾向があった。)

He 「彼」という人を指します。

had 「～を持っていた」「～した」という意味の動詞haveの過去形です。ここでは過去完了を作る助動詞としても機能します。

a 不定冠詞で、特定のものではない「一つの」を指します。

tendency 「傾向」を指します。

to 不定詞を作る前置詞で、ここでは「～すること」という意味で使われます。

embellish 「脚色する」「誇張する」という意味の動詞です。

the 特定のものを指す冠詞です。

truth 「真実」を指します。

Reporters should not embellish their reports. (記者たちは自分たちの記事を脚色すべきではない。)

Reporters 「記者」を指すreporterの複数形です。

should 「～すべきだ」という義務や助言を表す助動詞です。

not 否定を表します。

embellish 「脚色する」「誇張する」という意味の動詞です。

their 「彼らの」という所有を表します。

reports 「報告」「記事」を指すreportの複数形です。

Don't embellish the story too much. (その話をあまり脚色しすぎるなよ。)

Don't 「～するな」という否定の命令や禁止を表します。

embellish 「脚色する」「誇張する」という意味の動詞です。

the 特定のものを指す冠詞です。

story 「物語」「話」を指します。

too 「あまりに～すぎる」という意味です。

much 「たくさん」という意味で、ここでは程度を表します。

She tended to embellish her achievements in interviews. (彼女は面接で自分の功績を脚色する傾向があった。)

She 「彼女」という人を指します。

tended 「傾向がある」という意味の動詞tendの過去形です。

to 不定詞を作る前置詞で、ここでは「～すること」という意味で使われます。

embellish 「脚色する」「誇張する」という意味の動詞です。

her 「彼女の」という所有を表します。

achievements 「功績」「実績」を指すachievementの複数形です。

in 「～において」という場所や状況を表す前置詞です。

interviews 「面接」「インタビュー」を指すinterviewの複数形です。