embroider

[ɪmˈbrɔɪdər] エンブロイダー

1. 布に針と糸で模様や絵を施すこと。

布に針と糸を使って装飾的な模様や絵を作り出す、伝統的な手芸や工芸のイメージです。衣服や小物、インテリアなどを美しく飾り立てる目的で行われます。

She likes to embroider flowers on pillowcases. (彼女は枕カバーに花を刺繍するのが好きです。)

• She: 「彼女」を指す三人称単数女性代名詞です。
• likes to: 「～するのが好きだ」という好みを表す句です。
• embroider: 布に模様を縫いつける行為を指します。
• flowers: 植物の花を指します。
• on pillowcases.: 枕カバーの上に、または枕カバーに、という場所を示します。

The dress was beautifully embroidered with gold thread. (そのドレスは金糸で見事に刺繍されていました。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• dress: 衣服のドレスを指します。
• was: 過去の「～である」という状態を表すbe動詞の過去形です。
• beautifully: 「美しく」という様態を表す副詞です。
• embroidered: 刺繍が施された状態、または刺繍されたことを指します。
• with gold thread.: 金糸を使って、または金糸で、という手段や材料を示します。

My grandmother taught me how to embroider when I was young. (私の祖母が私が若い頃に刺繍の仕方を教えてくれました。)

• My grandmother: 自分の母方の祖母または父方の祖母を指します。
• taught me: 私に教えた、という過去の行為を指します。
• how to: 「～の仕方」を指す句です。
• embroider: 刺繍をするという行為を指します。
• when I was young.: 私が若かった時、という過去の特定の時期を示します。

They sell kits to embroider cross-stitch patterns. (彼らはクロスステッチの模様を刺繍するためのキットを売っています。)

• They: 「彼ら」または「彼女たち」など複数の人や物を指す代名詞です。
• sell: 何かを売るという行為を指します。
• kits: 道具や材料が揃ったセットを指します。
• to: 目的を示す前置詞、「～するための」を指します。
• embroider: 刺繍をするという行為を指します。
• cross-stitch patterns.: バツ印で模様を作る刺繍の一種を指します。

2. 話を面白くするために、事実ではない詳細や誇張を加えること。

実際に起こった出来事や真実に、面白みや劇的な効果を加えるために、作り話や誇張した詳細を付け足すイメージです。話をより魅力的に見せる意図で行われますが、必ずしも正直ではないニュアンスを含みます。

He tended to embroider his stories a little. (彼は自分の話を少し誇張する傾向がありました。)

• He: 「彼」を指す三人称単数男性代名詞です。
• tended to: 「～する傾向がある」という性質や習慣を表す句です。
• embroider: 話に詳細や誇張を加える行為を指します。
• his stories: 彼の話や物語を指します。
• a little.: 少し、わずかに、という程度を表します。

She likes to embroider the truth to make it more dramatic. (彼女は真実を誇張して、より劇的にするのが好きです。)

• She: 「彼女」を指す三人称単数女性代名詞です。
• likes to: 「～するのが好きだ」という好みを表す句です。
• embroider: 話に詳細や誇張を加える行為を指します。
• the truth: 事実、真実を指します。
• to make it more dramatic.: それをより劇的にするために、という目的を示します。

Don't embroider the facts; just tell us exactly what happened. (事実を誇張しないでください。何が起こったか正確に教えてください。)

• Don't: 「～するな」という禁止を表す助動詞です。
• embroider: 話に詳細や誇張を加える行為を指します。
• the facts;: 事実、実際にあったことを指します。
• just tell us: 私たちにただ教えて、という命令や依頼を表す句です。
• exactly: 正確に、という様態を表す副詞です。
• what happened.: 何が起こったか、という出来事を指す名詞節です。

関連

• stitch
• sew
• decorate
• ornament
• embellish
• exaggerate
• falsify
• fabricate
• embroidery