memrootじしょ
英和翻訳
cross-stitch
cross-stitch
[ˈkrɒsˌstɪtʃ]
クロスステッチ
1.
バツ印のステッチを並べて模様を作る刺繍の一種。
布のマス目にX字のステッチを規則的に配置して、絵柄や文字を表現する手芸の一種です。特定の道具や材料を使って行われることが多く、根気と正確さが求められる趣味として親しまれています。
She
enjoys
cross-stitch
in
her
free
time.
(彼女は暇な時間にクロスステッチを楽しんでいます。)
She
「彼女は」という、女性の一人を指します。
enjoys
「〜を楽しんでいます」という意味の動詞です。
cross-stitch
「クロスステッチ」という手芸の名前です。
in her free time
「彼女の暇な時間に」という意味のフレーズです。
My
grandmother
taught
me
how
to
do
cross-stitch.
(私の祖母が私にクロスステッチのやり方を教えてくれました。)
My grandmother
「私の祖母」を指します。
taught me
「私に教えました」という意味の動詞フレーズです。
how to do
「〜のやり方」を尋ねる、または示すフレーズです。
cross-stitch
「クロスステッチ」という手芸の名前です。
Many
people
find
cross-stitch
to
be
a
relaxing
hobby.
(多くの人がクロスステッチはリラックスできる趣味だと感じています。)
Many people
「多くの人々」を指します。
find
「〜だと感じる」「〜だとわかる」という意味の動詞です。
cross-stitch
「クロスステッチ」という手芸の名前です。
to be a relaxing hobby
「リラックスできる趣味であること」を示します。
2.
X字形に交差する糸で作られた縫い目、またはその技法で作られた作品。
「クロスステッチ」は、X字形に糸を交差させて作る特定の縫い目の形状や、その縫い目を多数用いて作られた完成品（タペストリーや装飾品など）を指すこともあります。
This
pillow
is
decorated
with
a
beautiful
cross-stitch.
(この枕は美しいクロスステッチで飾られています。)
This pillow
「この枕」を指します。
is decorated with
「〜で飾られている」という受動態のフレーズです。
a beautiful cross-stitch
「美しいクロスステッチ（作品や模様）」を指します。
The
pattern
called
for
a
specific
type
of
cross-stitch.
(その図案は特定の種類のクロスステッチを必要としました。)
The pattern
「その図案」や「型紙」を指します。
called for
「〜を必要とした」「〜を求めた」という意味の句動詞です。
a specific type of
「特定の種類の」という意味のフレーズです。
cross-stitch
ここでは特定の「クロスステッチ（縫い方）」の種類を指します。
She
framed
her
finished
cross-stitch
and
hung
it
on
the
wall.
(彼女は完成したクロスステッチを額に入れて壁に掛けました。)
She framed
「彼女は額に入れました」という意味です。
her finished cross-stitch
「彼女の完成したクロスステッチ（作品）」を指します。
and hung it on the wall
「そしてそれを壁に掛けました」という意味のフレーズです。
関連
embroidery
needlepoint
sewing
stitching
canvas
floss
hoop
pattern
kit