propensity

/prəˈpɛnsɪti/ プロペンシティ

1. 特定の種類の行動、特に悪い行動を取りがちな傾向や癖。

特定の種類、特にネガティブな行動や感情を、自然と取りやすい傾向や癖を指す場合に使われます。

He has a propensity for getting into trouble. (彼は面倒なことに巻き込まれやすい傾向があります。)

• He: 「彼」という男性一人を指します。
• has: 「～を持っている」や「～という性質がある」という意味です。ここでは傾向があることを示します。
• a propensity: 「傾向」「性癖」という意味です。
• for getting into trouble: 「面倒なことに巻き込まれることに対して」という意味です。「get into trouble」で面倒なことに巻き込まれるという状況を表し、「for」はその対象を示します。

She has a propensity to exaggerate. (彼女は物事を大げさに言う傾向があります。)

• She: 「彼女」という女性一人を指します。
• has: 「～を持っている」や「～という性質がある」という意味です。ここでは傾向があることを示します。
• a propensity: 「傾向」「性癖」という意味です。
• to exaggerate: 「誇張する」「大げさに言う」という意味です。「to」はこの行動への傾向を示します。

his propensity for violence (彼の暴力傾向)

• his: 「彼の」という意味で、男性が所有するものや性質を示します。
• propensity: 「傾向」「性癖」という意味です。
• for violence: 「暴力に対して」という意味です。「violence」で暴力という行為を表し、「for」はその対象を示します。

2. 何かをする、または何かになる自然な傾向や素質。

人や物事が、特定の事柄を行うことや、特定の状態になりがちな、生まれつきまたは自然な傾向や素質を表す場合に使われます。

Humans have a natural propensity to cooperate. (人間は協力する自然な傾向があります。)

• Humans: 「人間」全般を指します。
• have: 「～を持っている」や「～という性質がある」という意味です。ここでは性質があることを示します。
• a natural propensity: 「自然な傾向」「生来の素質」という意味です。「natural」は生まれつきの、自然な性質を強調します。
• to cooperate: 「協力する」という意味です。「to」はこの行動への傾向を示します。

The material has a propensity to rust. (その材料は錆びやすい傾向があります。)

• The material: 話題となっている「その材料」「その物質」を指します。
• has: 「～を持っている」や「～という性質がある」という意味です。ここでは性質があることを示します。
• a propensity: 「傾向」「性質」という意味です。
• to rust: 「錆びる」という意味です。「to」はこの状態になりがちな傾向を示します。

a plant's propensity to grow towards light (植物が光に向かって成長する傾向)

• a plant's: 「植物の」という意味で、一般的な植物が持つ性質を示します。
• propensity: 「傾向」「性質」という意味です。
• to grow towards light: 「光に向かって成長する」という意味です。「grow」は成長する、「towards light」は光に向かって、を示します。「to」はこの行動への傾向を示します。

関連

• tendency
• inclination
• predisposition
• proneness
• penchant
• bias