penchant

/ˈpɛntʃənt/ ペンシャント

1. 特定のものに対する強い好み、愛好、または傾向。

誰かが特定の活動や物事に強く惹かれ、それを好んで行ったり選んだりする状態を指します。単なる「好き」よりも、より強い傾向や愛着が含まれます。

She has a penchant for dramatic roles. (彼女は劇的な役柄を好む傾向がある。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• has a penchant for: 「～に対する強い好みがある」「～に傾倒している」という状態を表します。
• dramatic roles.: 「劇的な役柄」を指します。演劇や映画での役のことです。

His penchant for spicy food is well-known. (彼の辛い食べ物好きはよく知られている。)

• His penchant for: 「彼の～に対する強い好み、愛好」を意味します。
• spicy food: 「辛い食べ物」を指します。
• is well-known.: 「よく知られている」「有名である」という意味です。

Despite his busy schedule, he maintains a strong penchant for reading. (忙しいスケジュールにもかかわらず、彼は読書への強い愛好を持ち続けている。)

• Despite his busy schedule,: 「彼の忙しいスケジュールにもかかわらず」という意味です。
• he maintains a strong penchant for reading.: 「彼は読書への強い愛好を維持している」という意味です。

2. 生まれつきまたは習慣的に持っている特定の行動や習慣への傾向。

特定の方法で行動したり、特定のものに惹かれたりする、人の持続的な傾向や習慣を表します。その人の性格や特性の一部として見られることがあります。

My brother's penchant for collecting vintage comic books started when he was young. (私の兄弟のヴィンテージ漫画本を収集する傾向は、彼が幼い頃に始まった。)

• My brother's penchant for: 「私の兄弟の～に対する傾向、愛好」を指します。
• collecting vintage comic books: 「ヴィンテージの漫画本を集めること」を指します。
• started when he was young.: 「彼が幼い頃に始まった」という意味です。

The artist's penchant for bright colors is evident in all her paintings. (その芸術家の明るい色を好む傾向は、彼女のすべての絵画に明らかである。)

• The artist's penchant for: 「その芸術家の～に対する傾向、愛好」を指します。
• bright colors: 「明るい色」を意味します。
• is evident in all her paintings.: 「彼女のすべての絵画において明らかである」という意味です。

His penchant for being late often caused problems. (彼が遅刻しがちな傾向はしばしば問題を引き起こした。)

• His penchant for: 「彼の～に対する傾向」を指します。
• being late: 「遅刻すること」を意味します。
• often caused problems.: 「しばしば問題を引き起こした」という意味です。

関連

• affinity
• predilection
• preference
• fondness
• liking
• inclination
• propensity
• taste
• aptitude
• proclivity