Factory system

/ˈfæktəri ˌsɪstəm/ ファクトリー システム

1. 生産活動を工場に集中させ、機械と労働力を組織的に運用するシステム。

産業革命期に確立された、多数の労働者が工場内で機械を使って効率的に生産を行う制度を指します。分業と専門化が進み、大量生産を可能にしました。

The factory system revolutionized textile production in the 18th century. (工場制は18世紀の繊維生産に革命をもたらした。)

• The factory system: 大規模な工場での生産体制を指します。
• revolutionized: 抜本的に変化させる、革命を起こす、という意味です。
• textile production: 繊維製品の生産を指します。
• in the 18th century: 18世紀という時代を表します。

Under the factory system, workers often performed specialized tasks. (工場制の下では、労働者はしばしば専門化された作業を行った。)

• Under the factory system: 工場制の体制下で、という意味です。
• workers: 労働者、従業員を指します。
• often: しばしば、頻繁に、という意味の副詞です。
• performed: 行った、実行した、という意味の動詞「perform」の過去形です。
• specialized tasks: 特定の分野に特化した、専門的な作業を指します。

The rise of the factory system led to significant social and economic changes. (工場制の台頭は、重大な社会経済的変化をもたらした。)

• The rise of: ～の台頭、～の出現を意味します。
• the factory system: 大規模な工場での生産体制を指します。
• led to: ～につながった、～をもたらした、という意味です。
• significant: 重要な、かなりの、という意味です。
• social and economic changes: 社会的および経済的な変化を指します。

Critics of the early factory system pointed out harsh working conditions. (初期工場制の批判者たちは、過酷な労働条件を指摘した。)

• Critics of: ～の批判者、という意味です。
• the early factory system: 初期段階の工場生産システムを指します。
• pointed out: ～を指摘した、という意味の句動詞です。
• harsh: 厳しい、過酷な、という意味です。
• working conditions: 労働環境、労働条件を指します。

The factory system brought about mass production and urbanization. (工場制は大量生産と都市化をもたらした。)

• The factory system: 大規模な工場での生産体制を指します。
• brought about: ～を引き起こした、～をもたらした、という意味です。
• mass production: 大量生産を指します。
• and: ～と～、接続詞です。
• urbanization: 都市化を指します。

関連

• Industrial Revolution
• mass production
• assembly line
• division of labor
• capitalism
• manufacturing