indisposition

/ˌɪndɪspəˈzɪʃən/ インディスポジション

1. 軽い病気や体調不良

重篤ではない一時的な病気や、気分が優れない状態を指します。日常的な軽い風邪や倦怠感などに使われます。

He suffered from a slight indisposition, so he couldn't attend the meeting. (彼は軽い体調不良のため、会議に出席できませんでした。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• suffered from: 「～に苦しんだ」「～を患った」という意味です。
• a slight indisposition: 「軽い体調不良」を意味します。
• so: 「そのため」「だから」と結果を導く接続詞です。
• he couldn't attend: 「彼は出席できなかった」という意味です。
• the meeting: 「その会議」を指します。

Her indisposition prevented her from joining the party. (彼女は体調不良のため、パーティーに参加できませんでした。)

• Her indisposition: 「彼女の体調不良」を意味します。
• prevented: 「～を妨げた」「～をさせなかった」という意味です。
• her from joining: 「彼女が参加すること」を意味します。
• the party: 「そのパーティー」を指します。

Due to a sudden indisposition, the concert was postponed. (急な体調不良のため、コンサートは延期されました。)

• Due to: 「～のために」「～が原因で」という意味です。
• a sudden indisposition: 「突然の体調不良」を意味します。
• the concert: 「そのコンサート」を指します。
• was postponed: 「延期された」という意味です。

2. 気乗りしないこと、嫌気

特定の活動や行動に対して、気が進まない、乗り気でないといった感情的な状態を指します。

There was a general indisposition among the students to volunteer for extra work. (生徒たちの間では、追加の仕事に志願することに全体的に気が進まない雰囲気があった。)

• There was: 「～があった」と存在を示す表現です。
• a general indisposition: 「一般的な気乗りしない気持ち」を意味します。
• among the students: 「生徒たちの間で」を意味します。
• to volunteer: 「ボランティアすること」を意味します。
• for extra work: 「追加の仕事のために」を意味します。

His indisposition to exercise daily was a barrier to his fitness goals. (彼が毎日運動することに気乗りしなかったことが、彼のフィットネス目標達成の障壁となっていた。)

• His indisposition: 「彼の気乗りしない気持ち」を意味します。
• to exercise daily: 「毎日運動すること」を意味します。
• was a barrier: 「障壁だった」という意味です。
• to his fitness goals: 「彼のフィットネス目標に対する」を意味します。

Despite her talent, her indisposition to public speaking limited her career opportunities. (彼女は才能があるにもかかわらず、人前で話すことに気が進まなかったため、キャリアの機会が限られた。)

• Despite her talent: 「彼女の才能にもかかわらず」という意味です。
• her indisposition: 「彼女の気乗りしない気持ち」を意味します。
• to public speaking: 「人前で話すこと」を意味します。
• limited her career opportunities: 「彼女のキャリアの機会を制限した」という意味です。

関連

• ailment
• illness
• sickness
• malaise
• unhealthiness
• reluctance
• disinclination
• aversion
• unwillingness
• hesitation