disinclination

[ˌdɪsɪnklɪˈneɪʃn] ディスインクリネイション

1. 気が進まないこと。不本意。

何かをすることに対する気持ちが乗らない、気が進まないというニュアンスを表現します。ネガティブな感情を表すことが多いですが、必ずしも悪い意味ではなく、単に本人の意向や気分を表すこともあります。

I have a disinclination to go out in this terrible weather. (私はこのひどい天気の中を出かける気がしない。)

• I have a: 私は一つの〜を持っています
• disinclination: 気が進まないこと、不本意
• to: 〜すること
• go: 行く
• out: 外へ
• in: 〜の中に
• this: この
• terrible: ひどい
• weather.: 天気

His disinclination to accept the job was obvious. (彼がその仕事を受け入れる気がないのは明らかだった。)

• His: 彼の
• disinclination: 気が進まないこと、不本意
• to: 〜すること
• accept: 受け入れる
• the: その
• job: 仕事
• was: 〜であった
• obvious.: 明らかだった

There was a strong disinclination among the staff to work overtime. (スタッフの間には残業したくないという強い気持ちがあった。)

• There was: 〜があった
• a: 一つの
• strong: 強い
• disinclination: 気が進まないこと、不本意
• among: 〜の間で
• the: その
• staff: スタッフ
• to: 〜すること
• work: 働く
• overtime.: 残業

2. ためらい。渋々。

何かをすることを避けたい、あるいは気が進まないという気持ちを、ためらいや渋っている様子として表現する場合に使われます。

She showed no disinclination to help. (彼女は助けることに何らためらいも見せなかった。)

• She: 彼女は
• showed: 示した
• no: 全く〜ない
• disinclination: 気が進まないこと、不本意
• to: 〜すること
• help.: 助ける

His disinclination to participate in the meeting was evident. (彼が会議に参加するのを渋っているのは明らかだった。)

• His: 彼の
• disinclination: 気が進まないこと、不本意
• to: 〜すること
• participate: 参加する
• in: 〜の中に
• the: その
• meeting: 会議
• was: 〜であった
• evident.: 明白だった

Despite her disinclination, she agreed to go. (気が進まなかったにもかかわらず、彼女は行くことに同意した。)

• Despite: 〜にもかかわらず
• her: 彼女の
• disinclination,: 気が進まないこと、不本意
• she: 彼女は
• agreed: 同意した
• to: 〜すること
• go.: 行く

関連

• reluctance
• unwillingness
• hesitation
• aversion