memrootじしょ
英和翻訳
unwillingness
unwillingness
/ʌnˈwɪlɪŋnəs/
アンウィリングネス
1.
気が進まないこと、不本意なこと
ある行動や状況に対して、本人が乗り気でなく、消極的な態度や抵抗感を持っている状態を示します。強制されたり、嫌々ながら行ったりする際に使われます。
Her
unwillingness
to
cooperate
became
a
major
obstacle.
(彼女が協力したがらないことが大きな障害となった。)
Her
「彼女の」という所有を表します。
unwillingness
「気が進まないこと」や「不本意なこと」といった意味の名詞です。
to cooperate
「協力すること」という不定詞句で、「unwillingness」の対象を示します。
became
「～になった」という変化を表す動詞です。
a major obstacle
「主要な障害」という意味の名詞句です。
There
was
an
air
of
unwillingness
about
his
participation
in
the
project.
(彼のプロジェクトへの参加には、不本意な雰囲気があった。)
There was
「～があった」という存在を表す表現です。
an air
「雰囲気」や「様子」という意味の名詞です。
of unwillingness
「不本意な」という性質を表す句です。「air」を修飾しています。
about
「～に関して」という意味の前置詞です。
his participation
「彼の参加」という意味の名詞句です。
in the project
「そのプロジェクトにおいて」という意味の前置詞句です。
Despite
his
initial
unwillingness,
he
eventually
agreed.
(彼の最初の不本意さにもかかわらず、最終的に彼は同意した。)
Despite
「～にもかかわらず」という意味の前置詞です。
his initial unwillingness
「彼の最初の不本意さ」という意味の名詞句です。
he
「彼」という人を指す代名詞です。
eventually
「最終的に」という意味の副詞です。
agreed
「同意した」という動詞の過去形です。
2.
意欲の欠如、消極性
特定の活動や任務に対する積極性や熱意が見られない状態を指します。自発的な行動が期待できない場合や、モチベーションが低い状況を表す際に用いられます。
The
student's
unwillingness
to
study
was
a
concern.
(その生徒の勉強への意欲のなさは懸念事項だった。)
The student's
「その生徒の」という所有を表します。
unwillingness
「意欲のなさ」や「消極性」といった意味の名詞です。
to study
「勉強すること」という不定詞句で、「unwillingness」の対象を示します。
was
「～であった」という状態を表す動詞の過去形です。
a concern
「懸念事項」という意味の名詞句です。
His
unwillingness
to
compromise
led
to
the
breakdown
of
negotiations.
(彼が妥協したがらなかったことが、交渉決裂につながった。)
His
「彼の」という所有を表します。
unwillingness
「意欲のなさ」や「消極性」といった意味の名詞です。
to compromise
「妥協すること」という不定詞句で、「unwillingness」の対象を示します。
led to
「～につながった」という意味の句動詞の過去形です。
the breakdown
「決裂」や「崩壊」という意味の名詞です。
of negotiations
「交渉の」という意味の句です。
We
noticed
an
unwillingness
among
the
staff
to
adopt
new
procedures.
(私たちは、スタッフが新しい手順を採用することに消極的であることに気づいた。)
We
「私たち」という人を指す代名詞です。
noticed
「気づいた」という動詞の過去形です。
an unwillingness
「意欲のなさ」や「消極性」といった意味の名詞句です。
among the staff
「スタッフの間で」という意味の前置詞句です。
to adopt
「採用すること」という不定詞句で、「unwillingness」の対象を示します。
new procedures
「新しい手順」という意味の名詞句です。
関連
reluctance
hesitation
disinclination
aversion
opposition
disinterest
objection