frizzy

/ˈfrɪzi/ フリズィー

1. 髪などが縮れて広がっているさま。

主に髪の毛が、細かく縮れてまとまらず、あちこちに広がってしまう様子を表す形容詞です。湿気や乾燥、ダメージなどが原因で起こりやすい状態を指します。パーマなどによる意図的なカールではなく、自然に（または望まずして）縮れてしまうニュアンスを含みます。

She tried to tame her frizzy hair. (彼女は縮れて広がった髪をなんとかしようとした。)

• She: 女性の三人称単数代名詞で「彼女」を指します。
• tried to tame: 「～をなだめようとした」「～を抑え込もうとした」という意味です。
• her: 三人称単数女性の所有代名詞で「彼女の」という意味です。
• frizzy hair: 形容詞「frizzy（縮れて広がった）」と名詞「hair（髪）」が組み合わさって「縮れて広がった髪」という意味になります。

Humidity makes my hair frizzy. (湿気があると私の髪は縮れます。)

• Humidity: 名詞で「湿気」「湿度」を意味します。
• makes: 他動詞makeの三人称単数現在形で、「～を…の状態にする」という意味です。ここでは「私の髪を縮れさせる」という因果関係を表します。
• my hair: 所有代名詞「my（私の）」と名詞「hair（髪）」が組み合わさって「私の髪」という意味になります。
• frizzy: 形容詞で「縮れて広がった」状態を表します。ここではmakeの目的語（my hair）の状態を説明する補語として使われています。

I hate this frizzy texture of my hair. (私の髪のこの縮れて広がった質感が嫌いだ。)

• I hate: 「～が嫌いだ」「～を憎んでいる」という意味です。
• this frizzy texture: 指示代名詞「this（この）」、形容詞「frizzy（縮れて広がった）」、名詞「texture（質感、手触り）」が組み合わさって、「この縮れて広がった質感」という意味になります。
• of my hair.: 所有代名詞「my（私の）」と名詞「hair（髪）」が組み合わさって「私の髪の～」という意味になります。直前のtextureが何のものかを説明しています。

2. 毛羽立った、縮れやすい（性質の）。

髪だけでなく、繊維や布地などが毛羽立ったり、細かく縮れてしまったりする性質や状態を表すことがあります。特に摩擦や扱い方によって毛羽立ちやすい素材に対して使われることがあります。

This fabric has a frizzy tendency. (この布地は毛羽立ちやすい傾向がある。)

• This fabric: 指示代名詞「This（この）」と名詞「fabric（布地）」が組み合わさって「この布地」という意味になります。
• has a frizzy tendency.: 「～な傾向がある」「～になりやすい性質がある」という意味です。frizzyはtendencyにかかっています。

Some types of yarn are more frizzy than others. (ある種の糸は他のものよりも毛羽立ちやすい。)

• Some types: 「いくつかの種類」という意味です。
• of yarn: 名詞「yarn（糸、毛糸）」の複数形にかかって「糸の種類」という意味になります。
• are more frizzy: be動詞「are」と形容詞「frizzy（縮れた、毛羽立った）」の比較級「more frizzy（より縮れやすい、より毛羽立ちやすい）」で「より縮れやすい」「より毛羽立ちやすい」という意味になります。
• than others.: 「他のものよりも」という意味で比較を表します。

Be careful with that brush - it makes the fibers frizzy. (そのブラシを使うときは気を付けてください - 繊維が毛羽立ちますよ。)

• Be careful: 「気を付けて」「注意して」という警告や助言を表すフレーズです。
• with that brush: 「そのブラシで」「そのブラシを使って」という意味です。
• - it makes the fibers frizzy.: 「それは繊維を縮れさせる」という意味です。「it」はブラシ、「the fibers」は繊維、「frizzy」は繊維の状態を指します。

関連

• curly
• wavy
• straight
• kinky
• unmanageable
• wild
• dry
• fuzzy
• tangled