unmanageable

/ʌnˈmænɪdʒəbl/ アンマネジャブル

1. 制御困難な、扱いにくい、手に負えない

人や物事が非常に大きく、複雑、または手に負えないため、効果的に管理したり、対処したりするのが難しい状態を表します。

The company's debts became unmanageable, leading to its bankruptcy. (その会社の負債は手に負えなくなり、倒産に至った。)

• The company's debts: その会社の負債
• became unmanageable: 手に負えなくなった
• leading to its bankruptcy: それが原因で倒産に至った

Her long, thick hair was unmanageable without proper conditioning. (彼女の長くて太い髪は、適切にコンディショニングしないと扱いにくかった。)

• Her long, thick hair: 彼女の長くて太い髪
• was unmanageable: 扱いにくかった
• without proper conditioning: 適切なコンディショニングなしでは

The unmanageable crowd surged forward, breaking through the barriers. (制御不能な群衆は前へ押し寄せ、障壁を突破した。)

• The unmanageable crowd: 制御不能な群衆
• surged forward: 前へ押し寄せた
• breaking through the barriers: 障壁を突破して

2. 管理しきれない、手に余る、処理しきれない

問題、タスク、またはシステムなどが、その大きさ、複雑さ、または難しさのために、現在の手段や能力では効果的に管理、処理、または解決することができない状態を指します。

The amount of data they collected was unmanageable, making analysis difficult. (彼らが収集したデータ量は管理しきれず、分析を困難にした。)

• The amount of data: データ量
• they collected: 彼らが収集した
• was unmanageable: 管理しきれなかった
• making analysis difficult: 分析を困難にした

With five young children, household chores can feel completely unmanageable at times. (5人の幼い子供がいると、家事が時には完全に手に負えなく感じられることがある。)

• With five young children: 5人の幼い子供がいると
• household chores: 家事
• can feel completely unmanageable: 完全に手に負えなく感じられることがある
• at times: 時には

The project quickly grew to an unmanageable size, exceeding all initial estimates. (そのプロジェクトはすぐに管理しきれない規模になり、初期の見積もりをすべて超えた。)

• The project: そのプロジェクトは
• quickly grew: すぐに成長した
• to an unmanageable size: 管理しきれない規模に
• exceeding all initial estimates: 初期の見積もりをすべて超えて

関連

• uncontrollable
• difficult
• unruly
• intractable
• cumbersome
• awkward
• complex
• disorganized
• manageable
• controllable