damaged hair

/ˈdæmɪd hɛər/ ダメージド ヘアー

1. 乾燥やダメージにより、見た目や手触りが悪くなった髪。

紫外線、パーマ、カラーリング、熱、摩擦などの外的要因や、栄養不足などにより、髪の毛が本来の健康な状態（ツヤ、潤い、ハリ、コシなど）を失い、切れ毛、枝毛、パサつき、ゴワつきなどが発生している状態を指します。

She uses a deep conditioning mask once a week for her damaged hair. (彼女は傷んだ髪のために週に一度、集中トリートメントを使っています。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• uses: 「～を使う」という行為を表します。
• a deep conditioning mask: 髪を深く保湿し、栄養を与えるためのトリートメント製品を指します。
• once a week: 「週に一度」という頻度を表します。
• for her: 「彼女の～のために」という目的や対象を表します。
• damaged hair: 傷んで健康な状態を失った髪の毛を指します。

Excessive heat styling can lead to severely damaged hair over time. (過度な熱を使ったスタイリングは、時間の経過とともにひどく傷んだ髪の原因となることがあります。)

• Excessive heat styling: ヘアアイロンやドライヤーなどで、過度に熱を加える髪のスタイリングを指します。
• can lead to: 「～につながる可能性がある」「～の原因となることがある」という意味です。
• severely: 「ひどく」「厳しく」という程度を表す副詞です。
• damaged hair: 傷んだ髪の毛を指します。
• over time: 「時間の経過とともに」「やがて」という意味です。

My hairdresser recommended a special treatment to revive my damaged hair. (私の美容師は、傷んだ髪を回復させるために特別なトリートメントを勧めました。)

• My hairdresser: 私の髪を担当してくれる美容師を指します。
• recommended: 「～を推薦した」「～を勧めた」という行為の過去形です。
• a special treatment: 特別な手入れや施術を指します。
• to revive: 「～を回復させるために」「～を蘇らせるために」という目的を表します。
• my: 「私の」という所有を表します。
• damaged hair: 傷んで健康な状態を失った髪の毛を指します。

関連

• split ends
• frizzy hair
• dry hair
• brittle hair
• hair breakage
• unhealthy hair