Awesome job

/ˈɔːsəm dʒɒb/ オーサム ジョブ

1. 相手の成果や行動を褒め称える「素晴らしい出来栄えだね」「よくやった！」といった意味の表現。

相手が成し遂げたことやその努力を高く評価し、称賛や激励を伝える際に用いられます。達成感や満足感を表現するニュアンスを含みます。

Awesome job on that presentation! (そのプレゼンテーション、素晴らしい出来だったよ！)

• Awesome job: 「素晴らしい出来栄え」や「よくやった」という意味で、成果を高く評価する際に使われます。
• on that presentation: 特定の「そのプレゼンテーション」という対象に対して、その成果や内容が良いことを指します。

You did an awesome job today. (君は今日、素晴らしい仕事をしたね。)

• You: 話しかけている相手である「あなた」を指します。
• did: 「する」という動詞の過去形です。ここでは「（仕事）を終えた」という意味合いです。
• an awesome job: 「素晴らしい仕事」や「よくやった」という意味で、相手が行った努力や成果を高く評価します。
• today: 「今日」という時点を指します。

Awesome job, everyone! We finished ahead of schedule. (皆さん、よくやりました！予定より早く終わりましたね。)

• Awesome job: 「素晴らしい出来栄え」や「よくやった」という意味で、成果を高く評価する際に使われます。
• everyone: 「皆さん」「全員」といった集団全体を指す呼びかけです。
• We: 話している本人を含む複数の人、「私たち」を指します。
• finished: 「終える」「完了する」という動詞の過去形です。
• ahead of schedule: 「予定よりも早く」という意味で、計画よりも早く物事が完了した状態を示します。

I'm so proud of you, awesome job! (君をとても誇りに思うよ、よくやった！)

• I'm so proud of you: 「私はあなたをとても誇りに思います」という意味で、相手の成果や存在に対して大きな誇りを感じている状態を表します。
• awesome job: 「素晴らしい出来栄え」や「よくやった」という意味で、相手の成果を高く評価する際に使われます。

関連

• Great work
• Well done
• Good job
• Excellent
• Fantastic
• Amazing
• Superb