hair repair

/ˈhɛər rɪˈpɛər/ ヘアリペア

1. 髪のダメージを修復すること、またはそのための製品や処置。

髪の毛の切れ毛、枝毛、乾燥、ダメージなどを改善し、健康な状態に戻すための行為や、それに使用されるシャンプー、コンディショナー、トリートメントなどの製品全般を指します。

This hair repair mask works wonders for my dry, damaged hair. (このヘアリペアマスクは、私の乾燥した傷んだ髪に驚くほどの効果があります。)

• This: 「これ」という指示語です。
• hair repair mask: 髪のダメージを修復するためのパックやマスクです。
• works wonders: 驚くほど効果がある、素晴らしい成果を出す、という意味の熟語です。
• for my: 「私の～のために」という目的を示す前置詞句です。
• dry, damaged hair: 乾燥していて傷んだ髪、という意味です。

She always uses a hair repair serum after washing her hair. (彼女は髪を洗った後、いつもヘアリペアセラムを使います。)

• She: 「彼女」という女性を指す代名詞です。
• always: 「いつも」「常に」という頻度を表す副詞です。
• uses: 「使う」「利用する」という動詞です。
• a hair repair serum: 髪のダメージを修復するための美容液です。
• after washing her hair: 彼女の髪を洗った後、という意味です。

Many brands offer different types of hair repair treatments for various hair concerns. (多くのブランドが、様々な髪の悩みに対応する異なる種類のヘアリペアトリートメントを提供しています。)

• Many brands: 多くのブランド、多くの製造元、という意味です。
• offer: 「提供する」「提案する」という動詞です。
• different types of: 異なる種類の、という意味です。
• hair repair treatments: 髪のダメージを修復する処置や製品です。
• for various hair concerns: 様々な髪の悩みに対して、という意味です。

I need to invest in some good hair repair products for my color-treated hair. (カラーリングした髪のために、良いヘアリペア製品に投資する必要がある。)

• I need to: ～する必要がある、という意味です。
• invest in: ～に投資する、～にお金や時間をかける、という意味の熟語です。
• some good: いくつかの良い、という意味です。
• hair repair products: 髪のダメージを修復する製品です。
• for my: 「私の～のために」という目的を示す前置詞句です。
• color-treated hair: カラーリングされた髪、という意味です。

関連

• hair treatment
• hair mask
• conditioner
• shampoo
• damaged hair
• split ends
• hair care
• restorative
• strengthening
• nourishing