after a fashion

/ˌæftər ə ˈfæʃən/ アフター・ア・ファション

1. ある程度の範囲で、完全ではないが、かろうじて。

物事が完璧ではないが、かろうじて、またはある程度は達成されている状態を表します。質や程度が不十分であることを示唆します。

He speaks French after a fashion. (彼はいちおうフランス語を話します。（完璧ではないが、なんとか）)

• He: 「彼」という男性を指します。
• speaks: 「話す」という行為を表します。
• French: フランス語を指します。
• after a fashion: 不完全ながらも、ある程度は、という意味を表す熟語です。

I can cook after a fashion. (私は一応料理ができます。)

• I: 「私」という人を指します。
• can cook: 「料理ができる」という能力を表します。
• after a fashion: 不十分ながらも、ある程度は、という意味を表す熟語です。

The work was completed after a fashion. (その仕事は、かろうじて完了しました。)

• The work: 「その仕事」を指します。
• was completed: 「完了した」という受動態の動詞句です。
• after a fashion: 不完全ながらも、ある程度は、という意味を表す熟語です。

She managed to write the report after a fashion. (彼女はなんとかレポートを書き上げました。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• managed to write: 「なんとか書くことができた」という努力して達成したことを表します。
• the report: 「その報告書」を指します。
• after a fashion: 不完全ながらも、ある程度は、という意味を表す熟語です。

関連

• barely
• inadequately
• imperfectly
• somewhat
• to some extent