as stipulated in this guideline

/æz ˈstɪpjʊleɪtɪd ɪn ðɪs ˈɡaɪdlaɪn/ アズ スティピュレイテッド イン ディス ガイドライン

1. このガイドラインに規定されている通り。

ある行動や要件が、特定のガイドラインや文書によって正式に定められていることを示します。特に公式な文書や指示を引用する際に使われる定型句で、定められた規則に従うことを強調します。

Payments must be made within 30 days, as stipulated in this guideline. (支払いは、このガイドラインに規定されている通り、30日以内に行われなければなりません。)

• Payments: 金銭の支払いを意味します。
• must be made: 「～されなければならない」という義務や必要性を示します。
• within 30 days: 「30日の期間内に」という意味です。
• as stipulated: 「～と規定されている通りに」という意味です。
• in this guideline: 「この指針、この規則の中において」という意味です。

The project timeline will proceed as stipulated in this guideline. (プロジェクトのスケジュールは、このガイドラインに規定されている通りに進められます。)

• The project timeline: プロジェクトの進行スケジュールを指します。
• will proceed: 「～が進められるだろう」という未来の進行を表します。
• as stipulated: 「～と規定されている通りに」という意味です。
• in this guideline: 「この指針、この規則の中において」という意味です。

All safety protocols must be observed as stipulated in this guideline. (すべての安全プロトコルは、このガイドラインに規定されている通りに遵守されなければなりません。)

• All safety protocols: すべての安全に関する手順や規則を意味します。
• must be observed: 「～が遵守されなければならない」という義務を示します。
• as stipulated: 「～と規定されている通りに」という意味です。
• in this guideline: 「この指針、この規則の中において」という意味です。

Employees are required to complete the training module as stipulated in this guideline. (従業員は、このガイドラインに規定されている通りに研修モジュールを修了する必要があります。)

• Employees: 雇用されている人々を指します。
• are required to complete: 「～を完了するよう求められている」という義務や要件を示します。
• the training module: 特定の研修単位や課程を指します。
• as stipulated: 「～と規定されている通りに」という意味です。
• in this guideline: 「この指針、この規則の中において」という意味です。

関連

• according to this guideline
• in accordance with this guideline
• as per this guideline
• specified in this guideline
• outlined in this guideline
• as defined in this guideline