walk out of talks

/wɔːk aʊt əv tɔːks/ ウォーク アウト オブ トークス

1. 会談や交渉の場を途中で退席し、それ以上議論を続けないこと。

交渉や話し合いの場を途中で退席し、それ以上議論を続けないという行動を表します。合意に至らなかったり、条件に不満があったりする場合に用いられます。

The union leaders threatened to walk out of talks if their demands were not met. (組合のリーダーたちは、要求が満たされない場合、交渉から撤退すると脅した。)

• The union leaders: 労働組合の指導者たち。交渉において組合を代表する人々を指します。
• threatened to: ～すると脅した。ある行動を起こすと警告する意を示します。
• walk out of talks: 会談から撤退する、交渉を打ち切る。議論の場を離れることを意味します。
• if their demands were not met: 彼らの要求が満たされないならば。条件が達成されない場合の状況を示します。

Due to a lack of progress, the delegates decided to walk out of talks. (進展が見られないため、代表者たちは会談から撤退することを決定した。)

• Due to a lack of progress: 進展が見られないため。状況に改善や前進がないことを理由としています。
• the delegates: 代表者たち。会議や交渉に参加している国の代表や組織の代表者を指します。
• decided to: ～することに決めた。ある行動を取るという意思決定を示します。
• walk out of talks: 会談から撤退する。議論の場を離れることを意味します。

The company refused to negotiate further, causing the workers' representatives to walk out of talks. (会社がそれ以上の交渉を拒否したため、労働者側の代表は交渉から撤退した。)

• The company: その会社。事業を運営する法人を指します。
• refused to negotiate further: それ以上交渉することを拒否した。話し合いを続けることを断った状態を示します。
• causing: ～を引き起こし。何かの結果として生じた原因を示します。
• the workers' representatives: 労働者側の代表。従業員の利益を代表して交渉する人々を指します。
• to walk out of talks: 交渉から撤退すること。議論の場を離れる行動を表します。

関連

• withdraw from negotiations
• break off talks
• suspend discussions
• exit talks
• pull out of talks
• abandon negotiations