J. Robert Oppenheimer

/ˌdʒeɪ ˈrɒbərt ˈɒpənˌhaɪmər/ ジェイ・ロバート・オッペンハイマー

1. アメリカの理論物理学者で、第二次世界大戦中に原子爆弾開発計画であるマンハッタン計画の科学ディレクターを務め、「原爆の父」として知られる人物。

J. ロバート・オッペンハイマーは、第二次世界大戦中のアメリカの極秘プロジェクトであるマンハッタン計画において、ロスアラモス国立研究所の所長を務め、原子爆弾の設計と製造を監督しました。彼の指導の下、世界初の核爆弾が開発され、1945年のトリニティ実験で成功裏に爆発しました。戦後は、核兵器の国際管理を主張しましたが、その政治的見解や過去のつながりから、冷戦期には公職を追放されるなどの苦難を経験しました。

J. Robert Oppenheimer is widely regarded as the 'father of the atomic bomb'. (J. ロバート・オッペンハイマーは広く「原子爆弾の父」と見なされています。)

• J. Robert Oppenheimer: J. ロバート・オッペンハイマーは、第二次世界大戦中に原子爆弾の開発を主導したアメリカの理論物理学者です。
• is widely regarded as: 「～として広く見なされている」という意味で、多くの人にそう思われている状況を表します。
• the 'father of the atomic bomb': 「原子爆弾の父」という比喩的な表現で、原子爆弾の開発において中心的な役割を果たした人物であることを指します。

He directed the Los Alamos Laboratory during the Manhattan Project. (彼はマンハッタン計画中にロスアラモス研究所を指揮しました。)

• He: J. ロバート・オッペンハイマーを指す代名詞です。
• directed: 「～を指揮した」「～を統括した」という意味の動詞で、過去形です。
• the Los Alamos Laboratory: ロスアラモス国立研究所は、マンハッタン計画の中心的な研究施設でした。
• during the Manhattan Project: 「マンハッタン計画中に」という期間を表す句です。マンハッタン計画は、原子爆弾開発のための極秘プロジェクトです。

The physicist J. Robert Oppenheimer later expressed moral qualms about his creation. (物理学者のJ. ロバート・オッペンハイマーは後に、自身の創造物について道徳的な懸念を表明しました。)

• The physicist: 「その物理学者」という意味で、ここではJ. ロバート・オッペンハイマーを指します。
• J. Robert Oppenheimer: J. ロバート・オッペンハイマーは、第二次世界大戦中に原子爆弾の開発を主導したアメリカの理論物理学者です。
• later: 「後で」「その後」という意味の副詞です。
• expressed: 「～を表明した」「～を表現した」という意味の動詞で、過去形です。
• moral qualms: 「道徳的な懸念」「良心の呵責」という意味の複合語です。
• about his creation: 「彼の創造物について」という意味で、ここでは原子爆弾を指します。

関連

• Atomic bomb
• Manhattan Project
• Theoretical physicist
• Los Alamos
• Trinity test
• Cold War
• Nuclear weapon