Manhattan Project

/ˌmænhætn ˈprɑːdʒekt/ マンハッタン・プロジェクト

1. 第二次世界大戦中にアメリカが核兵器開発のために行った極秘計画。

第二次世界大戦中、アメリカ合衆国、イギリス、カナダが共同で核兵器を開発するために実施した極秘の研究開発プロジェクトです。この計画により、人類史上初の原子爆弾が製造されました。

The Manhattan Project led to the development of the atomic bomb. (マンハッタン計画は原子爆弾の開発につながった。)

• The Manhattan Project: 第二次世界大戦中に核兵器開発のために行われたアメリカの極秘計画を指します。
• led to: 「～につながった」「～の結果を引き起こした」という意味です。
• the development of: 「～の開発」という意味です。
• the atomic bomb: 「原子爆弾」を指します。

Many scientists were involved in the Manhattan Project. (多くの科学者がマンハッタン計画に関わっていた。)

• Many scientists: 「多くの科学者たち」を指します。
• were involved in: 「～に関わっていた」という意味です。過去形です。
• the Manhattan Project: 第二次世界大戦中に核兵器開発のために行われたアメリカの極秘計画を指します。

Its secret facilities were spread across the United States. (その秘密施設はアメリカ合衆国中に点在していた。)

• Its secret facilities: 「その秘密施設」を指します。ここで「その」はマンハッタン計画を指します。
• were spread across: 「～中に広がっていた」「～中に点在していた」という意味です。過去形です。
• the United States: 「アメリカ合衆国」を指します。

J. Robert Oppenheimer is often called the 'father of the atomic bomb' for his role in the Manhattan Project. (J. ロバート・オッペンハイマーは、マンハッタン計画での役割からしばしば「原子爆弾の父」と呼ばれている。)

• J. Robert Oppenheimer: 核兵器開発に関わった著名な物理学者です。
• is often called: 「しばしば～と呼ばれる」という意味の受動態です。
• the 'father of the atomic bomb': 「原子爆弾の父」という異名や敬称を指します。
• for his role: 「彼の役割のために」「彼の役割から」という意味です。
• in the Manhattan Project: マンハッタン計画内での出来事を指します。

The immense scale of the Manhattan Project was unprecedented. (マンハッタン計画の途方もない規模は前例がなかった。)

• The immense scale: 「途方もない規模」「巨大な規模」という意味です。
• of the Manhattan Project: マンハッタン計画の、という意味で、前の「規模」を修飾しています。
• was unprecedented: 「前例がなかった」という意味です。過去形です。

関連

• Atomic bomb
• nuclear weapons
• World War II
• Los Alamos
• J. Robert Oppenheimer
• Trinity test
• cold war
• fission