sensuousness

/ˈsenʃuəsnəs/ センシュアスネス

1. 感覚的な快楽や美しさに強く訴えかける性質。

視覚、聴覚、触覚、味覚、嗅覚といった五感を通して得られる快楽や美しさに強く引きつけられる性質や状態を指します。精神的なものよりも肉体的、物質的な感覚への強調があります。

The sensuousness of the silk fabric was delightful. (その絹の生地の官能性は心地よかった。)

• The sensuousness: その官能性、感覚的魅力
• of the silk fabric: 絹の生地の
• was delightful: 心地よかった、喜ばしいものだった

She appreciated the sensuousness of the rich chocolate. (彼女は濃厚なチョコレートの官能性を堪能した。)

• She appreciated: 彼女は高く評価した、堪能した
• the sensuousness: その官能性
• of the rich chocolate: 濃厚なチョコレートの

His music was known for its deep emotional and sensuousness. (彼の音楽は、その深い感情と官能性で知られていた。)

• His music: 彼の音楽
• was known for: ～で知られていた
• its deep emotional and sensuousness: その深い感情と官能性

The artist captured the sensuousness of the human form. (その芸術家は人体の官能性を捉えた。)

• The artist: その芸術家
• captured: 捉えた、表現した
• the sensuousness: その官能性
• of the human form: 人体の姿の

2. 芸術や自然などが持つ、五感を通して感じられる美しさや魅惑。

精神的な意味合いよりも、純粋に五感で捉えられる美しさや魅力を表現する際に使われます。例えば、絵画の色合い、音楽の響き、花の香りといった、感覚を通して得られる美的体験を指します。

The poem evoked a sense of sensuousness with its vivid descriptions. (その詩は鮮やかな描写で感覚的な魅力を呼び起こした。)

• The poem: その詩
• evoked a sense of: ～の感覚を呼び起こした
• sensuousness: 感覚的な魅力、官能性
• with its vivid descriptions: その鮮やかな描写で

The chef aimed for a dish that combined visual sensuousness with exquisite taste. (そのシェフは視覚的な美しさと絶妙な味を組み合わせた料理を目指した。)

• The chef: そのシェフ
• aimed for: ～を目指した
• a dish that combined: ～を組み合わせた料理
• visual sensuousness: 視覚的な美しさ、感覚的魅力
• with exquisite taste: 絶妙な味と

The garden was designed to maximize the sensuousness of nature. (その庭は自然の感覚的な美しさを最大限に引き出すように設計されていた。)

• The garden: その庭
• was designed: 設計されていた
• to maximize: ～を最大限に引き出すために
• the sensuousness of nature: 自然の感覚的な美しさ

関連

• sensuous
• sensual
• aesthetic
• hedonism
• gratification
• epicureanism