memrootじしょ
英和翻訳
in debt
in debt
[ɪn dɛt]
イン デット
1.
借金があること、負債を抱えている状態。
人や組織が、借りたお金を返済する義務がある金銭的な状態を表します。
I'm
in
debt
because
I
bought
a
new
car.
(新しい車を買ったので、借金があります。)
I'm
"I am"の短縮形。「私」と「〜である」を指します。
in debt
借金がある、負債を負っている状態を表します。
because
「〜なので」「〜が理由で」という原因や理由を示します。
I bought
「私が買った」という過去の行動を指します。
a new car
「新しい車」を指します。
Many
students
are
in
debt
due
to
college
tuition
fees.
(多くの学生が大学の授業料のために借金を抱えています。)
Many students
「多くの学生」を指します。
are
主語が複数形の場合の「〜である」を指します。
in debt
借金がある、負債を負っている状態を表します。
due to
「〜のために」「〜が原因で」という理由を示します。
college tuition fees
「大学の授業料」を指します。
He
has
been
in
debt
for
years.
(彼は何年もの間、借金があります。)
He
「彼」という人を指します。
has been
「ずっと〜である」という過去から現在まで続く状態を表します。
in debt
借金がある、負債を負っている状態を表します。
for years
「何年もの間」という期間を表します。
2.
人に恩義があること、借りがあること。
誰かに助けてもらったり、親切にしてもらったことに対して、恩返しをする義務があると感じる状態を表します。
I'm
forever
in
debt
to
you
for
your
kindness.
(あなたの親切には永遠に恩義を感じています。)
I'm
"I am"の短縮形。「私」と「〜である」を指します。
forever
「永遠に」「ずっと」という時間の長さを強調します。
in debt to you
「あなたに恩義がある」「あなたに借りがある」という状態を表します。
for your kindness
「あなたの親切に対して」という理由を示します。
She
felt
deeply
in
debt
to
her
mentor.
(彼女は恩師に深く恩義を感じていました。)
She
「彼女」という人を指します。
felt
「感じた」という感情の過去形を指します。
deeply
「深く」という感情の度合いを強調します。
in debt to her mentor
「彼女の指導者に恩義がある」という状態を表します。
We
are
all
in
debt
to
those
who
fought
for
freedom.
(私たちは皆、自由のために戦った人々に恩義があります。)
We are all
「私たち全員」を指します。
in debt to those
「それらの人々に恩義がある」という状態を表します。
who fought
「戦った人々」を指します。
for freedom
「自由のために」という目的を示します。
関連
owe
borrow
loan
liabilities
financial burden
indebted
credit
bankruptcy