flip phone

[flɪp foʊn] フリップフォーン

1. 二つ折りにできる携帯電話。

携帯電話の形態の一つで、折りたたむことでコンパクトになり、画面やキーパッドを保護できる点が特徴です。主に2000年代に普及しました。

My first mobile phone was a flip phone. (私が初めて持った携帯電話はガラケーでした。)

• My: 「私の」という所有を表します。
• first: 「最初の」という順序を表します。
• mobile phone: 「携帯電話」を指します。
• was: 「～だった」という過去の状態を表す動詞です。
• a: 「ひとつの」という不定冠詞です。
• flip phone: 二つ折りの携帯電話、ガラケーを指します。

Do you remember the days when everyone had a flip phone? (みんながガラケーを持っていた時代を覚えていますか？)

• Do you remember: 「～を覚えていますか？」という質問を表します。
• the days: 「その時代」を指します。
• when: 「～の時」という時を表す関係副詞です。
• everyone: 「みんな」を指します。
• had: 「～を持っていた」という所有の過去形です。
• a flip phone: 二つ折りの携帯電話、ガラケーを指します。

Some people still prefer the simplicity of a flip phone. (未だにガラケーのシンプルさを好む人もいます。)

• Some people: 「一部の人々」を指します。
• still: 「まだ」という継続を表します。
• prefer: 「～を好む」という動詞です。
• the simplicity: 「そのシンプルさ」を指します。
• of: 「～の」という所有や関係を表します。
• a flip phone: 二つ折りの携帯電話、ガラケーを指します。

2. 日本で普及した「ガラパゴス携帯電話」の通称。

特に日本において、独自の進化を遂げたフィーチャーフォン（多機能携帯電話）を指す際に「ガラパゴス携帯」を略して「ガラケー」と呼び、これを英語で表現する際に「flip phone」が用いられることがあります。

In Japan, flip phones were often called "garakei". (日本では、ガラケーはしばしば「ガラケー」と呼ばれていました。)

• In Japan: 「日本では」という場所を表します。
• flip phones: 二つ折りの携帯電話、ガラケーを指します。
• were often called: 「～と呼ばれていた」という過去の受動態を表します。
• "garakei": 「ガラケー」という日本の造語です。

Many Japanese people still miss their old flip phone features. (多くの日本人は、古いガラケーの機能を今でも懐かしく思っています。)

• Many Japanese people: 「多くの日本人」を指します。
• still miss: 「まだ～を懐かしく思う」という感情を表します。
• their old: 「彼らの古い」という所有と状態を表します。
• flip phone: 二つ折りの携帯電話、ガラケーを指します。
• features.: 「機能」を指します。

The transition from flip phone to smartphone changed mobile culture. (ガラケーからスマートフォンへの移行は、モバイル文化を変えました。)

• The transition: 「移行」を指します。
• from: 「～から」という起点を示します。
• flip phone: 二つ折りの携帯電話、ガラケーを指します。
• to: 「～へ」という方向を示します。
• smartphone: 「スマートフォン」を指します。
• changed: 「変えた」という動詞です。
• mobile culture.: 「モバイル文化」を指します。

関連

• smartphone
• cell phone
• mobile phone
• feature phone
• clamshell phone