prove oneself

/pruːv wʌnˈsɛlf/ プルーブ ワンセルフ

1. 自分の能力や価値を証明する。

困難な状況や新たな挑戦において、自分にはその状況を乗り越える能力や、ある役割を果たす価値があることを行動や成果を通じて他者に示す様子を表します。その人の実力や資質が試され、それを乗り越えることで認められることを意味します。

After years of hard work, she finally proved herself as a leader. (長年の努力の末、彼女はついにリーダーとしての能力を証明した。)

• After years of hard work: 長年の大変な努力の後
• she: 彼女
• finally: ついに、ようやく
• proved herself: 自分の能力を証明した
• as a leader: リーダーとして

He needs to prove himself in this new role if he wants a promotion. (昇進を望むなら、彼はこの新しい役割で自分の実力を証明する必要がある。)

• He: 彼
• needs to: ～する必要がある
• prove himself: 自分の実力を証明する
• in this new role: この新しい役割で
• if he wants a promotion: もし彼が昇進を望むなら

The young athlete was eager to prove herself on the international stage. (その若い選手は国際舞台で自分の力を証明することに意欲的だった。)

• The young athlete: その若い運動選手
• was eager to: ～することに意欲的だった、熱望していた
• prove herself: 自分の力を証明する
• on the international stage: 国際的な舞台で

It's time for you to prove yourself and show what you can do. (自分の実力を証明して、何ができるかを示す時が来た。)

• It's time for you to: あなたが～する時だ
• prove yourself: 自分の実力を証明する
• and show: そして示す
• what you can do: あなたが何ができるか

関連

• demonstrate one's ability
• show one's worth
• make a name for oneself
• establish oneself
• vindicate oneself