In that group
「そのグループで」という場所や状況を示します。
she embraced her role
「彼女は自分の役割を受け入れた」という意味で、特定の役割に進んで従事したことを示します。
as a beta female
「ベータ女性として」という意味で、その役割がベータ女性の性質を持つことを説明します。
always ready to mediate conflicts
「常に衝突を仲裁する準備ができていた」という意味で、紛争解決に積極的であったことを示します。
and ensure harmony
「そして調和を保つ」という意味で、グループ内の平和を維持する役割を果たしたことを示します。