alpha female

[ˈælfə ˈfiːmeɪl] アルファ フィーメイル

1. 群れや集団の中で主導権を握り、支配的で自信に満ちた女性。

集団の中で強いリーダーシップを発揮し、自信を持って行動し、目標達成に向けて積極的に努力する女性を指します。しばしば魅力的で、他の人々に影響を与える力を持っています。

She's a true alpha female, always taking charge in meetings. (彼女は真のアルファメスで、いつも会議で主導権を握っています。)

• She's: 「She is」の短縮形で、「彼女は〜である」という意味。
• a true: 「真の」「本物の」という意味。
• alpha female: 「集団のリーダー的存在で、自信に満ちた女性」を指します。
• always: 「常に」「いつも」という意味で、頻度が高いことを示します。
• taking charge: 「主導権を握る」「責任を持つ」という意味の熟語です。
• in meetings: 「会議の中で」という意味です。

The documentary featured a pack of wolves led by a powerful alpha female. (そのドキュメンタリーは、強力なアルファメスに率いられたオオカミの群れを特集していた。)

• The documentary: 「そのドキュメンタリー番組」を指します。
• featured: 「〜を特集した」「〜を主演させた」という意味です。
• a pack of wolves: 「オオカミの群れ」を指します。
• led by: 「〜によって率いられた」「〜がリーダーを務めた」という意味です。
• a powerful: 「力強い」「強力な」という意味です。
• alpha female: 「群れのリーダー的存在で、支配的な雌」を指します。

Many aspiring entrepreneurs look up to her as an alpha female in the business world. (多くの意欲的な起業家は、ビジネス界のアルファメスとして彼女を尊敬しています。)

• Many aspiring entrepreneurs: 「多くの意欲的な起業家」を指します。
• look up to: 「〜を尊敬する」「〜を見上げる」という意味の熟語です。
• her: 「彼女を」という意味です。
• as: 「〜として」という意味です。
• an alpha female: 「集団のリーダー的存在で、自信に満ちた女性」を指します。
• in the business world: 「ビジネスの世界で」という意味です。

関連

• alpha male
• beta female
• dominant female
• leader
• assertive