dominant motif

/ˌdɒmɪnənt məʊˈtiːf/ ドミナント モティーフ

1. 支配的なモチーフ、主要な主題

芸術作品、文学、デザイン、音楽、または議論において、全体を通して最も目立ち、その本質を形成する繰り返されるパターン、アイデア、または要素を指します。他の要素よりも優位に立ち、作品の統一性や意味合いを強く決定づけます。

The dominant motif in the tapestry was a stylized floral pattern. (そのタペストリーの支配的なモチーフは、様式化された花柄でした。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• dominant motif: 最も目立つ、または主要な主題やデザイン要素を意味します。
• in: 「〜の中に」という場所や範囲を示します。
• the tapestry: 「タペストリー」という織物を指します。
• was: 「〜であった」という過去の状況を表す動詞です。
• a: 不特定の単数を指す不定冠詞です。
• stylized floral pattern: 「様式化された花柄」という意味です。

A sense of melancholic beauty is a dominant motif in his latest film. (憂鬱な美しさの感覚が、彼の最新作の映画における主要なモチーフです。)

• A sense of: 「〜の感覚」という意味です。
• melancholic beauty: 「憂鬱な美しさ」を意味します。
• is: 「〜である」という現在の状況を表す動詞です。
• a: 不特定の単数を指す不定冠詞です。
• dominant motif: 最も目立つ、または主要な主題やデザイン要素を意味します。
• in: 「〜の中に」という場所や範囲を示します。
• his: 「彼の」という所有を表す代名詞です。
• latest film: 「最新の映画」を意味します。

The recurring sound of a distant bell became the dominant motif in the composition. (遠くの鐘の繰り返される音が、その楽曲の支配的なモチーフとなりました。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• recurring sound: 「繰り返し現れる音」を意味します。
• of: 「〜の」という所有や関連を示します。
• a distant bell: 「遠くの鐘」という意味です。
• became: 「〜になった」という変化を表す動詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• dominant motif: 最も目立つ、または主要な主題やデザイン要素を意味します。
• in: 「〜の中に」という場所や範囲を示します。
• the composition: 「その楽曲」を意味します。

The theme of environmental conservation is a dominant motif throughout their company's marketing campaigns. (環境保全というテーマは、彼らの会社のマーケティングキャンペーン全体を通して主要なモチーフとなっています。)

• The theme of: 「〜というテーマ」という意味です。
• environmental conservation: 「環境保全」を意味します。
• is: 「〜である」という現在の状況を表す動詞です。
• a: 不特定の単数を指す不定冠詞です。
• dominant motif: 最も目立つ、または主要な主題やデザイン要素を意味します。
• throughout: 「〜全体にわたって」という意味です。
• their company's: 「彼らの会社の」という所有を表します。
• marketing campaigns: 「マーケティングキャンペーン」を意味します。

関連

• leitmotif
• main theme
• central idea
• prevailing theme
• recurring theme
• principal element
• keynote
• prominent feature
• underlying pattern