1.
作品やデザインの中で繰り返し使われるデザインやテーマ。
絵画、織物、建築、文学、音楽などで、あるパターンやテーマが繰り返し登場し、作品全体の印象や意味を形成する要素を指します。
The
main
motif
in
his
paintings
is
the
sea.
(彼の絵画における主要なモチーフは海です。)
The main motif
主要なモチーフ
in his paintings
彼の絵画における
is the sea.
海である。
2.
曲中で繰り返し現れる特徴的な短いフレーズ。
楽曲の中で、聴く人の印象に残るような、短くて特徴的な旋律やリズムの繰り返しを指します。
Beethoven
often
used
simple
motifs
to
build
complex
symphonies.
(ベートーヴェンはしばしば単純なモチーフを使って複雑な交響曲を構築しました。)
Beethoven
ベートーヴェン
often
しばしば
used simple motifs
単純なモチーフを使った
to build complex symphonies.
複雑な交響曲を構築するために。
3.
ある行動を起こす原因や理由。
人が何らかの行動をとるに至った、内的な原因や目的を指します。特に犯罪などの文脈で使われることがあります。