bootless

/ˈbuːtləs/ ブートレス

1. 成功の見込みがない、無益な、役に立たない。

何らかの行動や努力が無駄に終わり、何の利益も成果も得られない状態を指します。期待される結果が得られなかったり、意味がないと感じられる状況で使われます。

It was a bootless endeavor to try to convince him. (彼を説得しようとするのは無益な努力だった。)

• It was: それは～でした
• a bootless endeavor: 無益な努力
• to try: 試みること
• to convince him: 彼を説得すること

All his efforts proved bootless. (彼の全ての努力は無益だと判明した。)

• All his efforts: 彼の全ての努力
• proved: ～だと判明した
• bootless: 無益な

Such a bootless pursuit of power can only lead to ruin. (そのような無益な権力追求は破滅しかもたらさない。)

• Such a: そのような
• bootless pursuit: 無益な追求
• of power: 権力の
• can only lead to: ～しかもたらさない
• ruin: 破滅

2. 利益や成果を生まない、何の得にもならない。

金銭的な利益や具体的な成果が期待できない行動や投資、あるいは努力を指す際に使われます。努力や資源が投じられても、見返りがない状態を示します。

Spending more money on this bootless venture would be a mistake. (この無益な事業にこれ以上お金を使うのは間違いだろう。)

• Spending: 使うこと
• more money: もっとお金を
• on this: これに
• bootless venture: 無益な事業
• would be: ～だろう
• a mistake: 間違い

His bootless attempts to salvage the project eventually led to its abandonment. (彼がプロジェクトを救おうとした無益な試みは、最終的にその断念につながった。)

• His: 彼の
• bootless attempts: 無益な試み
• to salvage: 救い出すこと
• the project: そのプロジェクトを
• eventually led to: 最終的に～につながった
• its abandonment: その断念

After hours of bootless searching, she gave up finding her lost keys. (何時間も無益な捜索をした後、彼女は失くした鍵を見つけるのを諦めた。)

• After hours: 何時間も後に
• of bootless searching: 無益な捜索の
• she gave up: 彼女は諦めた
• finding: 見つけること
• her lost keys: 彼女の失くした鍵を

関連

• futile
• useless
• vain
• pointless
• fruitless
• unprofitable