spilling

[ˈspɪlɪŋ] スピリング

1. 液体などが容器からこぼれ落ちる、または流れ出る状態。

カップや容器に入った液体が、不注意や事故によって外に流れ出る様子を表します。

The milk is spilling all over the floor. (牛乳が床中にこぼれています。)

• The milk: 牛乳を指します。
• is spilling: 「こぼれている」「あふれている」状態を表します。
• all over: 「〜のいたるところに」という意味です。
• the floor: 床を指します。

Be careful not to keep spilling your drink. (飲み物をこぼし続けないように気をつけてください。)

• Be careful: 「注意してください」という意味です。
• not to keep spilling: 「こぼし続けないように」という意味です。
• your drink: あなたの飲み物を指します。

Water was spilling from the overflowing bathtub. (あふれているバスタブから水がこぼれていました。)

• Water: 水を指します。
• was spilling: 「こぼれていた」「あふれていた」状態を表します。
• from the overflowing bathtub: 「あふれているバスタブから」という意味です。

2. 秘密や情報が外部に漏れること、またはそれを暴露すること。

本来秘密にすべき情報や感情、事実などが意図せず、あるいは意図的に外部に知れ渡る状況を表します。

She started spilling her guts about her problems. (彼女は自分の問題についてすべて打ち明け始めました。)

• She started: 彼女が始めた、という意味です。
• spilling her guts: 「自分の感情や秘密をすべて打ち明ける」というイディオムです。
• about her problems: 「彼女の問題について」という意味です。

He was accused of spilling state secrets. (彼は国家機密を漏らしたとして非難されました。)

• He was accused of: 「彼は〜のことで非難された」という意味です。
• spilling: この文脈では「（秘密を）漏らす」という意味です。
• state secrets: 国家機密を指します。

Don't go spilling the beans before the announcement! (発表前に秘密を漏らさないでください！)

• Don't go spilling the beans: 「秘密を漏らさないで」というイディオムです。
• before the announcement: 「発表の前に」という意味です。

関連

• pour
• leak
• flow
• upset
• reveal
• disclose
• divulge
• overflow