divulge

[dɪˈvʌldʒ] ディヴォルジュ

1. 秘密や情報を明かすこと。

通常、隠されているか秘密にされている情報や事実を、他人に知らせたり、公にしたりする様子を表します。意図的に行う場合と、うっかり口を滑らせてしまう場合の両方で使われます。

She refused to divulge her source. (彼女は情報源を明かすことを拒んだ。)

• She: 「彼女」を指します。
• refused: 「～することを拒否した」という意味の過去形です。
• to divulge: 「明かすこと」という動詞句で、`refused` の目的語になっています。
• her source: 「彼女の情報源」を指します。

Do not divulge this secret to anyone. (この秘密を誰にも漏らしてはいけない。)

• Do not divulge: 「～を漏らしてはいけない」「明かしてはいけない」という禁止を表す命令形です。
• this secret: 「この秘密」を指します。
• to anyone: 「誰にも」という意味です。

He divulged the confidential information accidentally. (彼はうっかり機密情報を漏らしてしまった。)

• He: 「彼」を指します。
• divulged: 「～を漏らした」「明かした」という意味の過去形です。
• the confidential information: 「機密情報」を指します。
• accidentally: 「うっかり」「偶然に」という意味です。

2. （事実などを）明らかにする、暴露する。

これまで知られていなかった事実や詳細などを、調査や新しい情報などによって公にする様子を表します。単に秘密を漏らすだけでなく、何かを明らかにするというニュアンスが強いです。

The investigation divulged several shocking facts. (その調査によっていくつかの衝撃的な事実が明らかになった。)

• The investigation: 「その調査」を指します。
• divulged: 「～を明らかにした」「暴露した」という意味の過去形です。
• several shocking facts: 「いくつか衝撃的な事実」を指します。

New documents divulged details about the agreement. (新しい文書によってその合意に関する詳細が明らかになった。)

• New documents: 「新しい文書」を指します。
• divulged: 「～を明らかにした」という意味の過去形です。
• details: 「詳細」を指します。
• about the agreement: 「その合意に関する」という意味です。

Will you divulge the truth to me? (真実を私に打ち明けてくれませんか？)

• Will you: 「あなたは～してくれますか？」という未来の意志や依頼を尋ねる表現です。
• divulge: 「明らかにする」「打ち明ける」という意味です。
• the truth: 「真実」を指します。
• to me?: 「私に」という意味です。

関連

• reveal
• disclose
• expose
• betray
• leak
• tell
• admit
• confess
• announce
• publish