memrootじしょ
英和翻訳
guts
guts
[ɡʌts]
ガッツ
1.
勇気、度胸
恐れずに困難な状況に挑む、内面からくる強さや気概を表します。
It
takes
guts
to
tell
him
the
truth.
(彼に真実を話すには勇気がいる。)
It takes
「～が必要である」「～を要する」という表現です。
guts
「勇気」「度胸」を意味します。
to tell him the truth
「彼に真実を話すこと」という目的を表します。
She
showed
a
lot
of
guts
during
the
competition.
(彼女は競技中、多くの度胸を見せた。)
She showed
「彼女は示した」という過去形の動詞句です。
a lot of guts
「たくさんの勇気や度胸」。「a lot of」は「たくさんの」という意味です。
during the competition
「競技中に」。「during」は「～の間に」という意味です。
Have
you
got
the
guts
to
ask
her
out?
(彼女をデートに誘う度胸があるのか？)
Have you got
「あなたは持っているか」という意味で、「Do you have」と同じです。
the guts
「その勇気」「その度胸」を指します。
to ask her out
「彼女をデートに誘うこと」という意味です。
2.
腸、はらわた、内臓
生き物の消化器官全体、または解体された動物から取り出される内臓を指します。
The
butcher
removed
the
guts
from
the
chicken.
(肉屋は鶏から内臓を取り除いた。)
The butcher
「肉屋」を指します。
removed
「取り除いた」という過去形の動詞です。
the guts
「内臓」「はらわた」を意味します。
from the chicken
「鶏から」という意味です。
He
cleaned
the
fish,
carefully
taking
out
the
guts.
(彼は魚をきれいにし、慎重にはらわたを取り出した。)
He cleaned
「彼はきれいにした」という過去形の動詞句です。
the fish
「その魚」を指します。
carefully
「慎重に」という副詞です。
taking out the guts
「はらわたを取り出しながら」という意味です。「take out」は「取り出す」という熟語です。
The
animal's
guts
spilled
out
after
the
attack.
(攻撃後、その動物の内臓がこぼれ落ちた。)
The animal's
「その動物の」という所有を表します。
guts
「内臓」「はらわた」を指します。
spilled out
「こぼれ落ちた」「あふれ出た」という過去形の動詞句です。
after the attack
「攻撃の後」という意味です。
3.
本質、肝心な部分、中身
構造物やシステムの中核となる部分、または何かの本質的な内容を指します。
The
engineer
explained
the
guts
of
the
new
engine.
(エンジニアは新しいエンジンの主要部分を説明した。)
The engineer
「エンジニア」を指します。
explained
「説明した」という過去形の動詞です。
the guts
「主要部分」「中身」「核心」を意味します。
of the new engine
「新しいエンジンの」という部分を修飾します。
Let's
get
to
the
guts
of
the
problem.
(問題の本質に迫りましょう。)
Let's get to
「～に到達しましょう」「～に取り掛かりましょう」という提案の表現です。
the guts
「本質」「核心」を意味します。
of the problem
「問題の」という部分を修飾します。
He
understands
the
guts
of
how
the
system
works.
(彼はそのシステムがどのように機能するかの本質を理解している。)
He understands
「彼は理解している」という動詞句です。
the guts
「本質」「核心」を意味します。
of how the system works
「システムがどのように機能するかの」という部分を修飾します。
関連
courage
bravery
pluck
fortitude
intestines
entrails
viscera
core
essence