viscera

/ˈvɪsərə/ ヴィセラ

1. 内臓、特に腹部の臓器

人間や動物の体内にあり、特に消化器系や泌尿器系など、腹部に位置する主要な器官の全体を指す言葉です。

The surgeon carefully examined the patient's viscera during the operation. (外科医は手術中、患者の内臓を注意深く調べた。)

• The surgeon: 手術を行う医師、つまり外科医を指します。
• carefully examined: 注意深く何かを調べた、という意味です。
• the patient's viscera: 診察や治療を受けている人、つまり患者の内部器官を指します。
• during the operation.: 手術が行われている時間中、という意味です。

Autopsy revealed extensive damage to the vital viscera. (司法解剖により、重要な内臓に広範囲な損傷があることが判明した。)

• Autopsy: 死体を解剖して死因などを調べる行為、司法解剖または病理解剖を指します。
• revealed: 何かが明らかになった、判明した、という意味です。
• extensive damage: 広範囲に及ぶ損傷や被害を指します。
• to the vital viscera.: 生命維持に不可欠な内部器官を指します。

In some cultures, the viscera of animals are consumed as a delicacy. (一部の文化では、動物の内臓が珍味として食べられます。)

• In some cultures,: 特定の地域や集団の習慣や伝統において、という意味です。
• the viscera of animals: 動物の内部器官を指します。
• are consumed: 食べられる、消費される、という意味です。
• as a delicacy.: 珍しい美味しい食べ物として、という意味です。

2. （比喩的に）感情の奥底、核心

比喩的に、感情の最も深い部分や、問題や物事の核心、本質を指すことがあります。通常、否定的な文脈で使われることが多いです。

His words seemed to strike at the very viscera of her being, touching her deepest fears. (彼の言葉は彼女の存在のまさに核心を突き、彼女の最も深い恐怖に触れたようだった。)

• His words: 彼が発した言葉や発言を指します。
• seemed to strike: 何かを打つ、または影響を与えるように見えた、という意味です。
• at the very viscera: まさにそのものの最も深い部分や核心を指す比喩表現です。
• of her being,: 彼女の存在そのもの、という意味です。
• touching her deepest fears.: 彼女の最も根深い恐れに触れる、という意味です。

The scandal ripped through the political party, exposing its hidden viscera. (そのスキャンダルは政党を揺るがし、その隠された核心を露呈させた。)

• The scandal: 不祥事や醜聞を指します。
• ripped through: 何かを激しく貫く、または広がる、という意味です。
• the political party,: 政治的な目的を持つ団体、つまり政党を指します。
• exposing its hidden viscera.: その隠された本質や弱点、奥底にあるものを明らかにする、という意味の比喩表現です。

The novel delves into the dark viscera of human nature. (その小説は人間の本性の暗い核心に深く切り込んでいる。)

• The novel: 小説作品を指します。
• delves into: 何かに深く掘り下げる、詳しく探求する、という意味です。
• the dark viscera: 暗い内臓や本質、最も深い部分を指す比喩表現です。
• of human nature.: 人間が持つ生まれつきの性質や特徴を指します。

関連

• organs
• intestines
• guts
• entrails
• bowels