memrootじしょ
英和翻訳
ardor
ardor
[ˈɑːrdər]
アーダー
1.
強い熱意や情熱。
何かに対する非常に強く熱い気持ちや、行動への推進力を表します。特に、目標や活動に対する燃えるような意欲や献身的な態度を指すことが多いです。
He
spoke
with
great
ardor
about
his
project.
(彼は彼のプロジェクトについて、大いなる熱意を持って語った。)
He
「彼」という人を指します。
spoke
「話した」という意味の過去形です。
with great ardor
「大いなる熱意を持って」という意味です。
about his project
「彼のプロジェクトについて」という意味です。
The
ardor
of
their
love
was
evident.
(彼らの愛の情熱は明らかだった。)
The
特定のものを指す冠詞です。
ardor
「情熱」という意味です。
of their love
「彼らの愛の」という意味です。
was evident
「明らかだった」という意味です。
She
pursued
her
dreams
with
youthful
ardor.
(彼女は若々しい情熱を持って夢を追求した。)
She
「彼女」という人を指します。
pursued
「追求した」という意味の過去形です。
her dreams
「彼女の夢」という意味です。
with youthful ardor
「若々しい情熱を持って」という意味です。
2.
燃えるような感情や欲求、特に性的なもの。
感情や欲求が非常に強く、燃え上がるような状態を表すこともあります。特に、恋愛感情や性的な魅力に対して使われることがあります。
His
ardor
was
difficult
to
resist.
(彼の燃えるような欲求に抵抗するのは難しかった。)
His
「彼の」という意味です。
ardor
「燃えるような欲求」という意味です。
was
「～だった」という意味です。
difficult
「難しい」という意味です。
to resist
「抵抗すること」という意味です。
They
were
reunited
with
great
ardor.
(彼らは大いなる情熱（燃えるような感情）を持って再会した。)
They
「彼ら」という複数の人を指します。
were reunited
「再会した」という意味です。
with great ardor
「大いなる情熱（ここでは燃えるような感情）を持って」という意味です。
The
ardor
of
the
moment
overcame
them.
(その瞬間の熱が彼らを圧倒した。)
The
特定のものを指す冠詞です。
ardor
「熱」や「燃えるような感情」という意味です。
of the moment
「その瞬間の」という意味です。
overcame them
「彼らを圧倒した」という意味です。
関連
passion
enthusiasm
zeal
fervor
intensity
eagerness
devotion