tailored for

/ˈteɪlərd fɔːr/ テイラード フォア

1. 特定の目的や個人、状況に合わせて特別に作られたり、調整されたりすること。

「tailored for」は、何か（製品、サービス、計画など）が特定のニーズ、要件、または対象グループに完璧に合うように、細かく設計、調整、または作成されたことを意味する表現です。もともと「tailor（仕立てる）」から来ており、まるでオーダーメイドの服のように、その対象にぴったりと合うように作られているというニュアンスを持ちます。効率性、適合性、またはパーソナライゼーションを強調する際に用いられます。

This software is tailored for small businesses. (このソフトウェアは中小企業向けに作られています。)

• This software: このソフトウェアを指します。
• is tailored for: ～向けに特別に作られている、あるいは最適化されている状態を表します。
• small businesses.: 規模が小さい企業、つまり中小企業を指します。

The training program was tailored for beginners. (その研修プログラムは初心者向けに調整されていました。)

• The training program: その研修プログラムを指します。
• was tailored for: ～に合わせて調整されていた、または～に合うように作られていたことを表します。
• beginners.: 物事を始めたばかりの人、初心者たちを指します。

Each meal is tailored for the customer's dietary needs. (それぞれの食事が顧客の食事のニーズに合わせて作られています。)

• Each meal: 一つ一つの食事を指します。
• is tailored for: ～に合わせて作られている、調整されていることを表します。
• the customer's: その顧客の、という意味の所有格です。
• dietary needs.: 食事に関する必要性や要求を指します。

Our services are tailored for individual client requirements. (当社のサービスは個々の顧客の要件に合わせて調整されています。)

• Our services: 私たちの提供するサービスを指します。
• are tailored for: ～に合わせて調整されている、あるいは個別に作られていることを表します。
• individual client: 個々の顧客を指します。
• requirements.: 必要条件や要求事項を指します。

関連

• designed for
• customized for
• made for
• adapted for
• suited for
• specific to