slushie

/slʌʃi/ スラッシー

1. シャーベット状の甘いフローズンドリンク

主に砂糖入りの液体を凍らせて作られる、シャーベット状の飲み物を指します。特に夏場に人気があり、コンビニエンスストアやファストフード店で手軽に購入できます。

I'd love a cherry slushie on this hot day. (この暑い日にはチェリー味のスラッシーが欲しいな。)

• I'd love: 「～が欲しい」「～があったら嬉しい」という願望を表します。
• a cherry slushie: チェリー味のシャーベット状のフローズンドリンクを指します。
• on this hot day: この暑い日に、という意味です。

Can I get a large slushie, please? (大きいスラッシーをいただけますか？)

• Can I get: 注文時など「～をいただけますか」と尋ねる丁寧な表現です。
• a large slushie: 大きなサイズのシャーベット状のフローズンドリンクを指します。
• please: 丁寧な依頼を表す言葉です。

The kids always ask for a slushie when we go to the movie theater. (映画館に行くと、子供たちはいつもスラッシーをねだるんだ。)

• The kids: 子供たち、という意味です。
• always ask for: いつも「～を求める」「～をねだる」という意味です。
• a slushie: シャーベット状のフローズンドリンクを指します。
• when we go: ～へ行くときに、という意味です。
• to the movie theater: 映画館へ、という意味です。

2. 溶けかかった氷のようなシャリシャリした質感の冷たい液体

完全に凍りきらず、小さな氷の粒が残っているような半液体の状態の飲み物を指します。この独特な食感は、暑い日に特に爽快感を与えます。自宅で似たようなものを作る際にもこの言葉が使われます。

This homemade lemonade slushie is so refreshing! (この手作りレモネードスラッシーはすごく爽やかだね！)

• This homemade: この手作りの、という意味です。
• lemonade slushie: レモン味のシャーベット状のフローズンドリンクを指します。
• is so refreshing!: とても爽やかだ！という意味です。

I love the icy slushie texture of this drink. (この飲み物の、氷のようなシャリシャリとしたスラッシーの食感が大好きだ。)

• I love: 私は～が大好きだ、という意味です。
• the icy slushie texture: 氷のようなシャリシャリとしたシャーベット状の食感を指します。
• of this drink: この飲み物の、という意味です。

Let's blend some frozen fruit to make a healthy slushie. (健康的なスラッシーを作るために、冷凍フルーツをいくつか混ぜよう。)

• Let's blend: ～を混ぜよう、という意味です。
• some frozen fruit: いくつかの冷凍フルーツを、という意味です。
• to make: ～を作るために、という意味です。
• a healthy slushie: 健康的なシャーベット状のフローズンドリンクを指します。

関連

• slush
• frozen drink
• ice drink
• granita
• Slurpee
• ICEE