matronymic

ˌmætrəˈnɪmɪk マトロニミック

1. 母親または女性の祖先の名前に由来する名前や姓。

母親の名前や、母方の祖先の名前から取られた個人名や姓を指します。特に、父方の姓を受け継ぐのが一般的ではない文化圏や、母方の血統を強調したい場合に用いられます。

Her surname is a matronymic, tracing back to her great-grandmother. (彼女の姓は母系に由来し、曾祖母にまで遡ります。)

• Her: 彼女の
• surname: 姓、苗字
• is a: 〜である
• matronymic: 母方から派生した名前、母系の姓
• tracing back to: 〜に遡る、〜に由来する
• her great-grandmother: 彼女の曾祖母

In some cultures, it was common to have a matronymic if the father was unknown. (いくつかの文化では、父親が不明な場合、母系の名前を持つことが一般的でした。)

• In some cultures: いくつかの文化では
• it was common: 一般的であった
• to have: 持つこと、採用すること
• a matronymic: 母方の名前、母系の姓
• if: もし〜ならば
• the father: 父親
• was unknown: 不明であった

Many historical figures had matronymics, especially in regions where matrilineal descent was significant. (多くの歴史上の人物が母系の名前を持っていました。特に母系継承が重要であった地域において顕著です。)

• Many historical figures: 多くの歴史上の人物
• had: 持っていた
• matronymics: 母方の名前、母系の姓
• especially: 特に
• in regions: 地域で
• where: 〜する場所で
• matrilineal descent: 母系継承、母系血統
• was significant: 重要であった

関連

• patronymic
• metronymic
• surname
• given name
• matrilineal
• patrilineal
• cognomen