metronymic

/ˌmɛtrəˈnɪmɪk/ メトロニミック

1. 母親の名に由来する、または母親の名から派生した名前や姓。

「metronymic」は、個人が母親の名前に由来する、または母親の名前から派生した名前や姓を持つ状態や性質を指します。これは、父親の名前に由来する「patronymic」と対比されます。一般的に、文化や歴史的な文脈において、家族の系譜が母系を重視する場合に見られる命名慣習です。

In some cultures, particularly those with a history of matriarchy, metronymic naming conventions were common. (一部の文化、特に母系社会の歴史を持つ文化では、母親に由来する命名慣習が一般的でした。)

• In some cultures: 特定の文化において
• particularly those with a history of matriarchy: 特に母系社会の歴史を持つ文化では
• metronymic naming conventions: 母親に由来する命名慣習
• were common: 一般的でした

A metronymic surname is less common today but can be found in historical records. (母親に由来する姓は今日ではあまり一般的ではありませんが、歴史的記録に見られます。)

• A metronymic surname: 母親に由来する姓
• is less common today: 今日ではあまり一般的ではない
• but can be found: しかし見つけることができる
• in historical records: 歴史的記録に

The study of metronymic names offers insights into family structures and social norms of the past. (母親に由来する名前の研究は、過去の家族構造や社会規範に関する洞察を与えます。)

• The study of metronymic names: 母親に由来する名前の研究
• offers insights into: ～に関する洞察を提供する
• family structures: 家族構造
• and social norms of the past: および過去の社会規範

Many ancient societies utilized metronymic systems before the prevalence of patronymic ones. (多くの古代社会では、父系システムが普及する前に母系システムを利用していました。)

• Many ancient societies: 多くの古代社会
• utilized metronymic systems: 母系システムを利用していました
• before the prevalence of patronymic ones: 父系システムが普及する前に

Identifying metronymic elements in old texts helps genealogists trace maternal lines. (古い文献における母親に由来する要素を特定することは、系譜学者が母系の系譜をたどるのに役立ちます。)

• Identifying metronymic elements: 母親に由来する要素を特定すること
• in old texts: 古い文献における
• helps genealogists: 系譜学者を助ける
• trace maternal lines: 母系の系譜をたどる

関連

• patronymic
• matronymic
• lineage
• ancestry
• naming convention
• eponym