memrootじしょ
英和翻訳
avow
avow
[əˈvaʊ]
アヴァウ
1.
信念、意図、事実などを公に述べたり、断言したりする。
自分の中に留めず、周囲に対して確信をもって何かを述べたり、自分の立場や事実を率直に認めたりするニュアンスです。特に、隠し事やためらいがないことを強調する場合があります。
She
avowed
her
innocence.
(彼女は自分の無実を公言した。)
She
「彼女」という女性を指します。
avowed
「公言した」「断言した」という意味の動詞 avow の過去形です。
her
「彼女の」という所有を表します。
innocence
「無実」「潔白」という意味の名詞です。
He
avowed
his
intention
to
run
for
president.
(彼は大統領選に出馬する意図を断言した。)
He
「彼」という男性を指します。
avowed
「断言した」という意味の動詞 avow の過去形です。
his intention
「彼の意図」「彼のつもり」という意味です。
to run
「走る」という意味ですが、この文脈では「立候補する」「出馬する」という意味です。
for president
「大統領に」という意味です。
They
avowed
their
support
for
the
new
policy.
(彼らは新しい政策への支持を公言した。)
They
「彼ら」「彼女ら」「それら」など複数の人や物を指します。
avowed
「公言した」という意味の動詞 avow の過去形です。
their support
「彼らの支持」という意味です。
for the new policy
「新しい政策に対する」という対象を表します。
Despite
criticism,
she
avowed
her
commitment
to
the
project.
(批判にもかかわらず、彼女はそのプロジェクトへの献身を断言した。)
Despite criticism
「批判にもかかわらず」という意味の前置詞句です。
she
「彼女」という女性を指します。
avowed
「断言した」「公言した」という意味の動詞 avow の過去形です。
her commitment
「彼女の献身」「彼女の関与」という意味です。
to the project
「そのプロジェクトへの」という方向や対象を表します。
2.
恥ずかしいことや、評判を悪くする可能性のあることを認める、白状する。
あまり言いたくないこと、秘密にしておきたいこと、自分の弱点や失敗などを、思い切って打ち明ける、認めるニュアンスです。
He
avowed
his
fear
of
public
speaking.
(彼は人前で話すのが怖いことを白状した。)
He
「彼」という男性を指します。
avowed
「白状した」「告白した」という意味の動詞 avow の過去形です。
his fear
「彼の恐れ」という意味です。
of public speaking
「人前で話すことの」という意味です。
She
reluctantly
avowed
that
she
had
lied.
(彼女は渋々、自分が嘘をついたことを認めた。)
She
「彼女」という女性を指します。
reluctantly
「しぶしぶ」「いやいやながら」という意味の副詞です。
avowed
「認めた」「白状した」という意味の動詞 avow の過去形です。
that she had lied
「彼女が嘘をついていたこと」という内容を示す節です。
He
avowed
his
lack
of
experience
in
the
field.
(彼はその分野での経験不足を告白した。)
He
「彼」という男性を指します。
avowed
「告白した」「認めた」という意味の動詞 avow の過去形です。
his lack
「彼の不足」という意味です。
of experience
「経験の」という意味です。
in the field
「その分野での」という意味です。
関連
declare
confess
admit
assert
state
proclaim
affirm