flavour

ˈfleɪvər フレーバー

1. 食べ物や飲み物の味や香りの特徴。

食べ物や飲み物を口にしたときに感じる、基本的な味（甘い、しょっぱい、酸っぱい、苦い、旨い）だけでなく、香りも含めた全体的な風味や特徴を指します。

The soup has a rich flavour of tomato. (そのスープは濃厚なトマトの味がします。)

• The: その、特定のものを指す定冠詞です。
• soup: スープです。
• has: ～を持っている、ここでは「～がある」という意味です。
• a rich: 豊かな、ここでは味が濃厚であることを意味します。
• flavour: 味、風味を意味します。
• of: ～の、ここでは何かの風味であることを示します。
• tomato: トマトです。

I love the chocolate flavour of this ice cream. (このアイスクリームのチョコレート味が大好きです。)

• I: 私は、一人称単数です。
• love: ～が大好きです、という強い好意を表します。
• the: その、特定のものを指す定冠詞です。
• chocolate: チョコレートです。
• flavour: 味、風味を意味します。
• of: ～の、ここでは何かの風味であることを示します。
• this: この、近くにあるものを指します。
• ice cream: アイスクリームです。

What flavour of cake do you prefer? (どんな味のケーキがお好みですか？)

• What: 何、という疑問詞です。
• flavour: 味、風味を意味します。
• of: ～の、ここでは何かの風味であることを示します。
• cake: ケーキです。
• do: 疑問文を作る際に使われる助動詞です。
• you: あなたは、二人称です。
• prefer: ～を好む、という意味です。

2. 特定の場所、状況、または活動に特徴的な雰囲気や個性。

飲食物だけでなく、場所や状況、活動などが持つ個性や特徴、雰囲気を表現する際に使われます。その場の空気感や固有の色合いのようなものです。

The town still retains its historical flavour. (その町はまだ歴史的な雰囲気を保っています。)

• The: その、特定のものを指す定冠詞です。
• town: 町です。
• still: まだ、今でも、という意味です。
• retains: ～を保っている、という意味です。
• its: その、という所有を表す代名詞です。
• historical: 歴史的な、という意味です。
• flavour: ここでは雰囲気、個性を意味します。

His writing has a unique flavour. (彼の文章には独特の風味があります（独特の個性があります）。)

• His: 彼の、という所有を表す代名詞です。
• writing: 書くこと、著作を意味します。
• has: ～を持っている、ここでは「～がある」という意味です。
• a unique: ユニークな、独特な、という意味です。
• flavour: ここでは特徴、個性を意味します。

They wanted to add some local flavour to the event. (彼らはそのイベントに地元の特色を加えたいと思いました。)

• They: 彼らは、彼女らは、それらは、という三人称複数です。
• wanted: ～を望んだ、～を欲しがった、という意味です。
• to add: ～を加えたい、という意味です。
• some: いくらかの、いくつかの、という意味です。
• local: 地元の、現地の、という意味です。
• flavour: ここでは地元の特徴や雰囲気を意味します。
• to: ～に、という意味です。
• the: その、特定のものを指す定冠詞です。
• event: イベント、行事を意味します。

関連

• taste
• aroma
• scent
• smell
• savor
• essence
• spice
• seasoning
• nuance
• character