1.
（女性や雌を）妊娠させる、（卵を）受精させる。
女性や雌の動物に子供を宿させること、または卵子が精子によって受精することを指します。生命の始まりに関連する言葉です。
She
was
impregnated
through
IVF.
(彼女は体外受精によって妊娠した。)
She
「彼女」を指します。
was impregnated
「妊娠させられた」という受動態の表現です。
through IVF.
「体外受精を通して」という意味です。IVFは「In Vitro Fertilization」の略です。
2.
（物質などを）染み込ませる、浸透させる、満たす。
ある物質が別の物質に深く浸透したり、全体に行き渡ったりして、その物質で満たされる状態を表します。液体が固体に染み込む場合によく使われます。
The
cloth
was
impregnated
with
a
flame
retardant.
(その布は難燃剤を染み込ませていた。)
The cloth
布を指します。
was impregnated
「染み込ませられた」という受動態の表現です。
with a flame retardant.
「難燃剤を伴って」「難燃剤によって」という意味です。
The
soil
was
impregnated
with
nutrients.
(土壌は栄養素を染み込ませていた。)
The soil
土壌を指します。
was impregnated
「染み込ませられた」「満たされた」という受動態の表現です。
with nutrients.
「栄養素を伴って」「栄養素によって」という意味です。