stallion

/ˈstæliən/ スタリオン

1. 種付けに用いられる雄の馬。

種馬は、優れた血統や能力を次世代に伝えるために繁殖用に選ばれた雄の馬を指します。競馬や乗馬の世界で特に重要な役割を果たします。

The farm is home to several prize-winning stallions. (その牧場には、数頭の受賞歴のある種馬がいます。)

• The farm: 「その牧場」を指します。
• is home to: 「～の本拠地である」、「～がいる場所である」という意味です。
• several: 「いくつか」、「数頭の」という意味です。
• prize-winning: 「賞を獲得した」、「受賞歴のある」という意味の形容詞です。
• stallions: 「種馬」を意味する単語で、「stallion」の複数形です。

He bought a powerful stallion to improve his horse racing line. (彼は、競走馬の血統を向上させるために強力な種馬を購入しました。)

• He: 「彼」という人を指します。
• bought: 「買う」という意味の動詞「buy」の過去形です。
• a powerful: 「強力な」、「力強い」という意味の形容詞です。
• stallion: 「種馬」を意味します。
• to improve: 「～を改善するために」という目的を表します。
• his horse racing line: 「彼の競走馬の血統」を指します。

The young stallion showed great potential for future breeding. (その若い種馬は、将来の繁殖において大きな可能性を示しました。)

• The young: 「その若い」という意味です。
• stallion: 「種馬」を意味します。
• showed: 「示す」という意味の動詞「show」の過去形です。
• great potential: 「大きな可能性」を意味します。
• for future breeding: 「将来の繁殖のために」、「将来の繁殖において」という意味です。

2. 一般的な雄の馬。または、比喩的に力強く魅力的な男性。

この意味での「スタリオン」は、単に雄の馬全般を指す場合や、その力強さや堂々とした姿から、魅力的な男性を指す比喩としても使われることがあります。

A magnificent black stallion galloped across the field. (見事な黒い雄馬が野原を駆け巡りました。)

• A magnificent: 「見事な」、「壮大な」という意味です。
• black: 「黒い」という色を表します。
• stallion: ここでは「雄馬」という一般的な意味で使われています。
• galloped: 「ギャロップで走る」、「全速力で駆け巡る」という意味の動詞「gallop」の過去形です。
• across the field: 「野原を横切って」、「野原じゅうを」という意味です。

He was a true stallion, strong and full of life. (彼はまさに雄馬のように、力強く生命力に満ちていました。)

• He: 「彼」という人を指します。
• was: 動詞「be」の過去形です。
• a true stallion: 「真の雄馬」のように、ここでは比喩的に力強い男性を指します。
• strong: 「強い」という意味の形容詞です。
• and: 「そして」という接続詞です。
• full of life: 「生命力に満ちた」という意味です。

The proud stallion neighed loudly, asserting his dominance. (その誇り高い雄馬は、優位性を示すために大きな声でいななきました。)

• The proud: 「その誇り高い」という意味です。
• stallion: 「雄馬」を意味します。
• neighed: 「いななく」という意味の動詞「neigh」の過去形です。
• loudly: 「大声で」、「うるさく」という意味の副詞です。
• asserting his dominance: 「彼の優位性を主張しながら」という意味で、分詞構文として動作の状況を説明しています。

関連

• horse
• mare
• colt
• foal
• gelding
• stud
• sire